Helena
Helena
Helena (hornjoserbšćina) wobdźěłać
substantiw, předmjeno, f wobdźěłać
kazus | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
nominatiw | Helena | Helenje | Heleny |
genitiw | Heleny | Helenow | Helenow |
datiw | Helenje | Helenomaj | Helenam |
akuzatiw | Helenu | Helenje | Heleny |
instrumental | z(e) Helenu | z(e) Helenomaj | z(e) Helenami |
lokatiw | po Helenje | po Helenomaj | po Helenach |
Ortografija
Dźělenje słowow:
Wurjekowanje
- [1] MFA: ['hɛlɛna], datiw ['hɛlenʲɛ]
- Słuchowe přikłady:
Semantika
Woznamy:
Dalše wujasnjenja:
- [1]
Skrótšenki:
- [1] H.
Pochad:
Warijanty:
Muske formy:
- [1]
Hyperonymy:
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1] Holca, kiž bě so mje tehdy do hód tak chutnje woprašała, bě jeje dźowka Hela (to rěka Helena). (Richard Iselt) [1]
- [1] Skupina spěwarjow wobsteješe ze 16 wosobow: Elisa Belzec, Dora Frajšlagec, Marja Lawkusowa, Helena Hemplowa z Horow, Leńka Lebzec, Hanka a Rut Krawcec a mužojo Šeder, Mosik, Jenč, Dobrucki, Lajnert a Krawc (Wujězd). (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk) [2]
- [1] Wosebje chcył naspomnić, zo aranžowaše dźěćacy program Helena Raakowa ze Židźinoho, kotraž je hižo přez sydomdźesat lět. (Rozhlad, 1993) [3]
- [1] Wo rjane žónske je wjele stow krawjeńzow přišło, wot wěka rjaneje Heleny hač do našych dnjow! (Jan Radyserb-Wjela) [4]
- [1] Nastajich so do druheho směra, do Njeswačidła po Skopec dźowku Helenu. (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk) [2]
- [1] Je swoju dźowku sobu přiwjezł, zboha krokawa, dwě rjanej Helenje z njeje sčiniš! (Jurij Brězan) [5]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1]
Znate nošerki mjena:
- [1]
Přełožki wobdźěłać
Zapadosłowjanske předmjena wobdźěłać
Wšitke wobdźěłać
Referency a dalše informacije
- [1] Čěska wikipedija: Alena
- [1] Němska wikipedija: Helene
- [1] Pólska wikipedija: Helena
- [1] Słowjenska wikipedija: Helena (ime)
Nóžki wobdźěłać
- ↑ Richard Iselt: Z brěmješka dopomnjenkow. Budyšin: Domowina, 1951. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ 2,0 2,1 Bjarnat Krawc, Achim Brankačk: Žiwjenje je dźěło - wotpočink je mrěće : stawizna Bjarnata Krawca ; z jeho žiwjenjopisa, listow, rozprawow a swědstwow rowjenkow. Zestajena a wudospołnjena wot Achima Brankačka. Budyśin: Domowina, 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1993.
- ↑ Jan Radyserb-Wjela: Trójniki. Zběrka powědančkow. Maćičny spisy; Čisło 77. Budyśin: Maćica serbska, 1885. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Jurij Brězan: Feliks Hanuš. Dźěl 1. Budyśin: Domowina, 1968. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de