restawrować
restawrować
restawrować(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | restawruju | restawrujemoj | restawrujemy |
| 2. | restawruješ | restawrujetej (-taj) | restawrujeće |
| 3. | restawruje | restawrujetej | restawruja (restawruju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | restawrujo, restawrujcy, restawrowawši |
| prezensowy particip | restawrowacy |
| preteritowy particip | restawrowany |
| ł-forma | restawrował, restawrowała, restawrowało, dual: restawrowałoj, plural: restawrowali (restawrowałe) |
| werbalny substantiw | restawrowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | restawrowach | restawrowachmoj | restawrowachmy |
| 2. | restawrowaše | restawrowaštej | restawrowašće |
| 3. | restawrowaše | restawrowaštej | restawrowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | restawrujmoj | restawrujmy |
| 2. | restawruj | restawrujtej (-taj) | restawrujće |
| 3. | restawruj, njech restawruje | restawrujtej (-taj) | njech restawruja (restawruju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
re-staw-ro-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀestau̯ʀou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne restawrowaše je 0x dokładźene, restawrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Na kóncu sedźeše za čerwjenowubitym pisanskim blidom wyši leutnant, snano bě wón mučny, snano so jemu za jeho Kawkazom styskaše, snano so wón hněwaše na někajku hłuposć abo někajke złóstnistwo: Wón rjeješe, Feliks je drje někajki lakaj imperialistow a chce hród restawrować za ćeknjenu knježu drapu. (Brězan)
- Nimo toho přinjese nam wokoło lěta I954 dźensa hižo njeznaty mějićel z Prahi wolijowu mólbu we wulkosći něhdźe 4o x 6o cm k restawrowanju, kotruž zidentifikowa nan jako >>Hat w Pančicach<< (I9o2). (Rozhlad 1993)
- Tak by so hodźał restawrować a by tež přistupny był wědomostnym slědźenjam. (Rozhlad 1993)
- Za restawrowanje pomnika Michała Hórnika budu po wšěm zdaću něhdźe 3 000 hr pobrachować. (Rozhlad 1993)
- Nowaka w delnjoserbšćinje, restawrowanje narodneho pomnika Marjany Domaškojc, nakup mólbow za Serbski muzej, knižne wudaće k stawiznam Sorabije, přidawk za film wo Jakuli a nakup serbskich knihi za pěstowarnje. (Rozhlad 1992)
- Tuž dźens namjetujemy: Załožba za serbski lud da wěcywustojnemu čłowjekej nadawk na honorarnej bazy, zapisać a dokumentować wšě pomniki k serbskej kulturje a k serbskim stawiznam, zo by so hodźała přichodna kročel činić, mjenujcy zestajeć lisćinu z prioritami za hladanje a restawrowanje tutych swědčenjow zašłosće. (Rozhlad 1996)
- Jako awtodidakt přiswoji sej nahladne kmanosće na polu tworjaceho a nałožowaneho wuměłstwa, restawrowanja křižow a swjećatkow kaž tež pisanja. (Rozhlad 1991)
- Na restawrowanju a wobnowjenju mnohich božich domow so wosadni sami wobdźěleja, stat skića pjenježnu podpěru. (Rozhlad 1990)
- Wjetše Paulusowe twarjenje w tym času hišće restawrowachu. (Rozhlad 2000)
- Mjeztym bu restawrowana, wosebje wjerchowa mólba kaž tež wobłoženje łubje, a bu znowa poswjećena. (Protyka 2001)
- Dokelž so nichtó w Serbach zamołwity nječuješe za hladanje pomnikow k serbskej kulturje a stawiznam, je Maćica po swojich skromnych mocach pokazała, što so ma a kak so hodźa pomniki restawrować kaž Hórnikowy, zachować kaž wopomnjenskej tafli za Bjarnata Krawca a Michała Rostoka. (Rozhlad 1997)
Přełožki wobdźěłać
|
restore
]] [[:en:restore |
(en)]]
|