Jona

Jona

Jona (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Jona	Jonaj	Jonja
genitiw	Jony	Jonow	Jonow
datiw	Jonje	Jonomaj	Jonam
akuzatiw	Jonu	Jonow	Jonow
instrumental	z(e) Jonu	z(e) Jonomaj	z(e) Jonami
lokatiw	po Jonje	po Jonomaj	po Jonach
wokatiw	Jona	Jonaj	Jonja

Ortografija

Dźělenje słowow:

Jo·na, lokatiw Jo·nje

Wurjekowanje

MFA: ['i̯ɔna], lokatiw ['i̯ɔnʲɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] mjeno profeta Jony, wot hebrejskeho יוֹנָה (jona = hołb), kotrehož po bibliskich a koranskich podawanju wjel spóžrě a po třoch dnju njezranjeny na přibrjóh wupluny

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] A Jona radowaše so nad ricinusowym kerkom jara. (Stary zakoń)

[1] Jona pak bě do nutřkowneje łódźe zestupił, bě so lehnył a wusnył.(Stary zakoń)

[1] A hdyž bě słónčko zeschadźało, pósła Bóh žehliwy wuchodny wětr, a słónco pražeše Jonje na hłowu, zo cyle wosłabny. (Stary zakoń)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znaći nošerjo mjena:

[1] Jona (profet)

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Jonáš (cs) delnjoserbski: [1] hornjoserbski: [1] Jona (hsb) kašubski: [1]

połobski: [1] pólski: [1] Jonasz (pl) słowakski: [1] Jonáš (sk) šleski: [1]

Wšitke

arabski: [1] يونس (Junus) (ar) armenski: [1] Հովնան (Hovnan) (hy) čěski: [1] Jonáš (cs) danski: [1] Jonas (da) estiski: [1] Joonas (et) finski: [1] Jonas (fi), Joona (fi), Joonas (fi) francoski: [1] Jonas (fr) grjekski: [1] Ιωνάς (Ionas) (el) hawaiiski: [1] Iona (haw) hornjoserbski: [1] Jona (hsb) chorwatski: [1] Jona (hr) italski: [1] Giona (it) jendźelski: [1] Jonah (en), Jonas (en)

łaćonski: [1] Ionas (la) madźarski: [1] Jónás (hu) maltaski: [1] Jona (mt) němski: [1] Jonas (de) delnjoněmski: [1] Jonas (nds) nižozemski: [1] Jonas (nl), Jona (nl) norwegski: [1] Jonas (no) pólski: [1] Jonasz (pl) ruski: [1] Иона (Jona) (ru) starogrjekski: [1] Ίώνας (Iōnas)  słowakski: [1] Jonáš (sk) španiski: [1] Jonás (es) šwedski: [1] Jonas (sv) turkowski: [1] Yunus (tr)

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Jonáš

[1] Němska wikipedija: Jonas

[1] Pólska wikipedija: Jonasz