Lowiza
Lowiza
Lowiza (hornjoserbšćina) wobdźěłać
substantiw, předmjeno, f wobdźěłać
kazus | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
nominatiw | Lowiza | Lowizy | Lowizy |
genitiw | Lowizy | Lowizow | Lowizow |
datiw | Lowizy | Lowizomaj | Lowizam |
akuzatiw | Lowizu | Lowizy | Lowizy |
instrumental | z(e) Lowizu | z(e) Lowizomaj | z(e) Lowizami |
lokatiw | po Lowizy | po Lowizomaj | po Lowizach |
Ortografija
Dźělenje słowow:
- Lo·wi·za
Wurjekowanje
- [1] MFA: ['lou̯ʲiza]
- Słuchowe přikłady:
Semantika
Woznamy:
Dalše wujasnjenja:
- [1]
Skrótšenki:
Pochad:
- [1] wot francoskeho mjena Louise, wot němskeho mužace mjena Ludwig, wot dwuzdónkateho germanskeho mjena Hludwig / Chlodwig, zestajane z mjenowej elementaj lud / hlud / chlod / klod (= wótře, słyšomny, sławny)[→en] a wig / wich (= bój, wojowanje)[→en]
Warijanty:
Muske formy:
Hyperonymy:
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1] Što na př. stara Lowiza Bramarjowa z Delnjeje Łužicy serbsce a němsce ze swojeho žiwjenja rozprawja, je njezapomnite, kaž tež to, što Leńka Nowakowa při jejkapisanju powěda. (Rozhlad, 1997) [1]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1] Marja-Lowiza
Znate nošerki mjena:
- [1]
Přełožki wobdźěłać
Zapadosłowjanske předmjena wobdźěłać
Wšitke wobdźěłać
Referency a dalše informacije
- [1] Čěska wikipedija: Aloisie
- [1] Němska wikipedija: Luise
- [1] Pólska wikipedija: Luiza
- [1] Słowjenska wikipedija: Lojzka
Hlej tež
Lowiza (delnjoserbšćina) wobdźěłać
substantiw, předmjeno, f wobdźěłać
kazus | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
nominatiw | Lowiza | Lowizy | Lowizy |
genitiw | Lowizy | Lowizowu | Lowizow |
datiw | Lowizy | Lowizoma | Lowizam |
akuzatiw | Lowizu | Lowizy | Lowizy |
instrumental | Lowizu | Lowizoma | Lowizami |
lokatiw | Lowizy | Lowizoma | Lowizach |
Ortografija
Dźělenje słowow:
- Lo·wi·za
Wurjekowanje
- [1] Mfa:
- Słuchowe přikłady:
Semantika
Woznamy:
Dalše wujasnjenja:
- [1]
Skrótšenki:
Pochad:
- [1] hlej Lowiza (hornjoserbšćina)
Warijanty:
- [1]
Muske formy:
- [1] Lowis
Hyperonymy:
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1] K tym slědnym słušatej źowce Paulina a Anna Maria Lowiza, kótarejž stej se brałej serbskeju cłowjekowu: ta prědna Mata Twarca z Wjerbna (ten jo ako gólc w lěśe 1858 w starstwje 12 lět ze starjejšyma pśidrogował), ta druga Wylema Lehmanna z Turnowa, kótaryž jo ako góle nejskerjej na tej samej łoźi ako Tešnaric familija do Awstraliskeje pśijěł. (Nowy Casnik, 09. jutrownika 2013) [2]
- [1] Lowiza Wendtowa to wumějo, ale wóna buźo w nowembrje 98 lět, a južo tencas jo była wušej 80. (Nowy Casnik, 27. winowca 2009) [3]
- [1] Wjele zajmnego su za knigły wulicowali Lowiza Hantškowa, Joachim Simula, Heinz Domke a Reinhard Regel. (Nowy Casnik, 27. nazymnika 2012) [4]
- [1] A za to ma Lowiza rozměśe: Mandy jo kužde lěto brała na dwa tyźenja urlop, jano aby mógała bog byś! (Nowy Casnik, 6. róžownika 2014) [5]
- [1] Z dolnoserbskego derbstwa jo nam wobraźił žywjeńske wobraze Fryca Foba (1995), Lowize Hoffmanoweje (1996), Wylema Neumana-Depsčańskego (1997), Jana Bjedricha Fryca (1997), Mjertyna Mónja (1998) a Jana Kita Posta (2001). (Nowy Casnik, 12. nalětnika 2013) [6]
- [1] Wušej togo su w głažanych spižkach wustajone elementy serbskeje drastwy – lapy, cypjele, banty Janšojskego boga a druge – wót Lowize Freitagoweje z Janšojc, Zapjacaric Johanny z Rubyna a drugich žeńskich. (Nowy Casnik, 24. winowca 2011) [7]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1]
Znate nošerki mjena:
- [1]
Přełožki wobdźěłać
Referency a dalše informacije
- [1] Čěska wikipedija: Aloisie
- [1] Němska wikipedija: Luise
- [1] Pólska wikipedija: Luiza
- [1] Słowjenska wikipedija: Lojzka
Hlej tež
Nóžki wobdźěłać
- ↑ Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1997. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ G. Wieczorek: „Serbski list z Awstraliskeje. Tešnaric familija z Turnowa stupijo na awstralisku zemju,” Nowy Casnik, 09.04.2013, numer 15/2013.
- ↑ I. N.: „Stara wěda njebuźo wumrěś,” Nowy Casnik, 27.10.2009, numer 43/2009.
- ↑ A. Dawmowa: „Team wejsnych chronistow jo pilnje źěłał,” Nowy Casnik, 27.11.2012, numer 48/2012.
- ↑ G. W.: „Ten bog mimo njeje njeby wěcej źiśam chójźił,” Nowy Casnik, 06.05.2014, numer 19/2014.
- ↑ M. Norbergowa: „Měto Pernak 75 lět,” Nowy Casnik, 12.03.2013, numer 11/2012.
- ↑ G. Wieczorek: „Wótpósłańce deje wiźeś, až Serbow dajo,” Nowy Casnik, 24.10.2012, numer 43/2012.