Madleńka

Madleńka

Madleńka (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Madleńka	Madleńce	Madleńki
genitiw	Madleńki	Madleńkow	Madleńkow
datiw	Madleńce	Madleńkomaj	Madleńkam
akuzatiw	Madleńku	Madleńce	Madleńki
instrumental	z(e) Madleńku	z(e) Madleńkomaj	z(e) Madleńkami
lokatiw	po Madleńce	po Madleńkomaj	po Madleńkach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Mad·leń·ka, genitiw Mad·leń·ce

Wurjekowanje

[1] MFA: ['madleŋʲka], genitiw ['madlenʲcɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] M.

Pochad:

[1] wotwodźene wot bibliskeho mjena Marja Madlena, wot grjekskeho Μαρία Μαγδαληνή (Maria Magdalini), najskerje z mjenowanjom Marja wot Magdaly, wot aramejskeho מגדלא (magdala = ‚elegantne/-a/-y‘, ‚krasne/-a/-y‘ abo ‚wěža‘); přirunaj hebrejske מגדל (migdal = ‚wěža‘)

Warijanty:

[1] Madlena, Madlenka, Madleń; Lejna, Lenka, Leńka

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] W kónčnym słowje rozjasni redakcija, kotrejž přisłušachu Jan Budar, Bosćij Šěn, Madleńka Šołćic, Tomaš Šołta a Andrea Wałdźic, zo njezamóže so hižo tajke „intensiwne“ redaktorske dźěło připódla zmištrować. (Rozhlad, 1998)

[1] Nad nim agěrujetaj Šimanec a Bejma w jasnych lětnich kostimach, a to na dwěmaj etažomaj železnych róštow, kotrež je jimaj wjelestronska studentka Madleńka Šołćic jako wuhotowarka natwariła. (Rozhlad, 1999)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Madleńkowe/-a/-y, Marja Madlena

Znate nošerki mjena:

[1] Madleńka Šołćic

Přełožki

baskiski: [1] Maialen (eu) bretonski: [1] Madalen (br) f čěski: [1] Magdalena (cs) f, Magdaléna (cs) f; Magda (cs) f danski: [1] Malene (da)<!—11.111 -->, Magda (da), Magdalena (da), Madeleine (da), Magdalene (da) delnjoserbski: [1] finski: [1] Matleena (fi), Magdalena (fi), Magdaleena (fi) francoski: [1] Madeleine (fr) f hornjoserbski: [1] Madlena (hsb) f, Madlenka (hsb) f, Madleńka (hsb) f, Madleń (hsb) f irski: [1] Madailéin (ga) islandski: [1] Magdalena (is), Maggý (is), Magðalena (is), Malena (is), Malen (is), Magda (is), Magga (is) italski: [1] Maddalena (it) f jendźelski: [1] Magdalene (en), Madeleine (en), Madeline (en), Maddie (en)

kašubski: [1] němski: [1] Magdalena (de) f, Magdalene (de) f, Madlene (de) f nižozemski: [1] Magdalena (nl), Magda (nl) norwegski: [1] Malin (no), Malene (no), Madeleine (no), Madelen (no), Magdalena (no), Magda (no) połobski: [1] pólski: [1] Magdalena (pl) f; Magda (pl) f, Madźia (pl) f rumunski: [1] Mădălina (ro) f słowakski: [1] Magdaléna (sk) f, Magda (sk) f słowjenski: [1] Magdalena (sl) f, Magda (sl) f, Majdalena (sl) f, Majda (sl) f, Majdica (sl) f, Majdi (sl) f šleski: [1] šwedski: [1] Malin (sv)<!—48.812 -->, Madeleine (sv)<!—21.874 -->, Magdalena (sv)<!—19.498 -->, Madelene (sv), Madelen (sv), Malena (sv), Magda (sv)<!—1181 -->

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Magdaléna

[1] Němska wikipedija: Magdalena

[1] Pólska wikipedija: Magdalena

[1] Słowjenska wikipedija: Majda, Magdalena