wobrubjować

wobrubjować

wobrubjować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	wobrubjuju	wobrubjujemoj	wobrubjujemy
2.	wobrubjuješ	wobrubjujetej (-taj)	wobrubjujeće
3.	wobrubjuje	wobrubjujetej	wobrubjuja (wobrubjuju)

aspekt	ip
transgresiw	wobrubjujo, wobrubjujcy, wobrubjowawši
prezensowy particip	wobrubjowacy
preteritowy particip	wobrubjowany
ł-forma	wobrubjował, wobrubjowała, wobrubjowało, dual: wobrubjowałoj, plural: wobrubjowali (wobrubjowałe)
werbalny substantiw	wobrubjowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	wobrubjowach	wobrubjowachmoj	wobrubjowachmy
2.	wobrubjowaše	wobrubjowaštej	wobrubjowašće
3.	wobrubjowaše	wobrubjowaštej	wobrubjowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	wobrubjujmoj	wobrubjujmy
2.	wobrubjuj	wobrubjujtej (-taj)	wobrubjujće
3.	wobrubjuj, njech wobrubjuje	wobrubjujtej (-taj)	njech wobrubjuja (wobrubjuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wob-ru-bjo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯obʀubʲou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wobrubjowaše je 3x dokładźene, wobrubjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wobrubić; wobrubjeć; wobkromować; zwobkromować; wobdać; wobdawać; spjeć; zepnu; spinać; wobhrodźić; wobhrodźeć

Přikłady:

[1] Tza~ sza~ Na to praji Mójzes Israelitam: ">Hlejće, Jahwe je Becaleela, syna Uria, wnučka Hura, ze splaha Judy, z mjenom zawołał a jeho napjelnił z Bójskim duchom, z mudrosću, wuměłskim začućom, z wědu a wušiknosću za kóžde dźěło, zo by plany naćiskował, zo by wukonjał dźěła w złoće, slěbru a koporje, kamjenje ćesał a wobrubjował a drjewo (Stary zakoń 1976)

Ani jena čornojta mróčałka njekažeše tu jasnu módrinu njebjeskich wjelbow, ale na tych honach po tych wobkuzłowacych dolinach, kotrež schadźace słónco wobrubjowaše ze złotej kromu, njeby widźał žiwočerstwu zeleń, ale mnohe hromady, huste črjódy nic rapakow, nic čornych hawronow, ale dźiwich, kaž žołmy roznjemdrjenoho morja zachadźacych Bisurmanow, kotřiž ze šumotom rozdražnjenych wosow wurojichu so ze swojich z wětrom roztorhanych hnězdow --ze stanow wokoło pyšneje Janiny rozłoženych. (Katolski Posoł 1912)

Běše hižom pozdźe na wječor, słónčko dźěše Boži domčk a z purpurnymi pruhami wobrubjowaše šěroko a daloko mórske hłubiny. (Katolski Posoł 1911)

Za krótki čas so wutwori wuspěšny muski chór, kotryž wobrubjowaše lětne schadźowanki studentow, na serbskich wsach koncertowaše a so ze 26 Llsty 1880-1939, na b. (Rozhlad 1998)

Přełožki

jendźelski: [1] [[

]] [[:en:

(en)]]