zdźěłować
zdźěłować
zdźěłować(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zdźěłuju | zdźěłujemoj | zdźěłujemy |
| 2. | zdźěłuješ | zdźěłujetej (-taj) | zdźěłujeće |
| 3. | zdźěłuje | zdźěłujetej | zdźěłuja (zdźěłuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | zdźěłujo, zdźěłujcy, zdźěłowawši |
| prezensowy particip | zdźěłowacy |
| preteritowy particip | zdźěłowany |
| ł-forma | zdźěłował, zdźěłowała, zdźěłowało, dual: zdźěłowałoj, plural: zdźěłowali (zdźěłowałe) |
| werbalny substantiw | zdźěłowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zdźěłowach | zdźěłowachmoj | zdźěłowachmy |
| 2. | zdźěłowaše | zdźěłowaštej | zdźěłowašće |
| 3. | zdźěłowaše | zdźěłowaštej | zdźěłowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | zdźěłujmoj | zdźěłujmy |
| 2. | zdźěłuj | zdźěłujtej (-taj) | zdźěłujće |
| 3. | zdźěłuj, njech zdźěłuje | zdźěłujtej (-taj) | njech zdźěłuja (zdźěłuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
zdźě-ło-wać
Wurjekowanje
- IPA: zdʑeʲu̯ou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zdźěłowaše je 2x dokładźene, zdźěłowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Runje z teje přičiny žadaše wón wot Serbow wšu wolu do zdźěłowanja a wot Němcow žane prěkowanje tohole procesa. (Zejler)
- Smolerjom, wšitke mocy, kotrež zdźěłowanje a kubłanje serbskeho ludu w maćernej rěči jako wažne wuměnjenje za swojorazne narodne wozrodźenje ludu spóznachu a ze zaměrnym, njesprócniwym dźěłom rozwiwachu. (Zejler)
- Humanistiske ideale tohole duchowneho hibanja -- předewšěm jeho ideje wo nuznosći kubłanja a zdźěłowanja wšěch ludźi, tež socialnje najnišich -- wutwori sej basnik pozdźišo w swojim byrgarsko-demokratiskim swětonahledźe k aktiwizowacej potency za bój XX I I I přećiwo wšěm powostankam doby pózdnjofeudalneho absolutistiskeho knjejstwa. (Zejler)
- Tutón swojeho serbskeho pochada wědomy wysoki katolski duchowny na Budyskim tachantstwje běše přiwisnik józefinskeho rozswětlerstwa, kajkež bě wono w Čěskej skutkowne, a Lok zmužiće princip tolerantnosće mjez woběmaj konfesijomaj zastupowaše, nic naposledk w zajimje rozwića wědomosće a zdźěłowanja a kubłanja šěrokich worštow luda. (Zejler)
- Tež jeho kruty zaměr, zdźěłowansce a kubłansce mjez ludom skutkowny być a so stajeć přećiwo moraliskim přeńdźenjam kaž padustwu, wopiłstwu, prošerstwu a druhim -- kotrychž korjenje Zejler prawje w socialnej bědźe widźeše --, pohnu jeho, na tutu tematiku spisać někotre fabule didaktisko-rozswětlerskeho a pietistiskeho razu. (Zejler)
- Šula skića wšě móžnosće za wšostronske kubłanje a zdźěłowanje. (Rozhlad 1993)
- Wažne je jeho zwěsćenje, zo so Serbja ani po powołanju ani po stawje zdźěłowanja bytostnje wot swojich němskich susodow njerozeznawaja. (Rozhlad 1993)
- Běše to za Bena dobra składnosć za dalše zdźěłowanje. (Rozhlad 1993)
- Njehodźi so prěč, zo su w swojim času antifašizm nowe zhladowanja na słowjanstwo, socialne wudoby a na dobro dźěławych přełamanje socialnych haćidłow při přiswojenju kubłanja a zdźěłowanja kaž tež spožčena narodna runoprawosć hódnotne předstawy powójnskeho serbskeho narodneho hibanja sylnje formowali a šěroki narodny rozmach wubudźili. (Rozhlad 1993)
- Rekapitulacija jeho powołanskeho puća by była eksemplariska kaž za krutu zaměrnosć a energiju, angažowanosć a njepowalnu pilnosć jednotliwca tak tež za puć młodeho Serba, kotremuž so po 1945 móžnosće zdźěłowanja wotewrěchu, kajkež wón je pod Hitlerowym knjejstwom njeby zwoprawdźić móhł. (Rozhlad 1992)
- Wužiwši do dna šansu wyšeho kubłanja stajichu so čas žiwjenja do słužby zdźěłowanja Serbow, wuwića wědomosćow a wuměłstwa. (Rozhlad 1992)
- Sobuskutkowanje w chórje njezdźěłuje jenož hudźbnje, ale kubła tež čłowjeka. (Rozhlad 1992)
- Njejsy runje zahorjeny ale budu ći towaršojo na někotre lěta, towaršojo dźěła a zdźěłowanja, prócy a spokojneho wuknjenja. (Młynkowa)
- To z tymi pjenjezami dźě cyle njetrjechi - samo bohata Amerika njewuńdźe bjez pjenjez za to, štož je nam Serbam najwažniše - kultura w najšěršim zmysle - wuměłstwo wšěch spartow, kultura dnjoweho žiwjenja, rěč a kubłanje a zdźěłowanje, herbstwo a tradicija atd. (Rozhlad 1998)
- Čińće wšitko, štož móžeće, za to, zo by šula bohate płody njesła, jako zdźěłowanišćo, kubłanišćo a kulturne srjedźišćo - wo brigadźe sym rěčał, dźiwadłowu skupinu budźemy nětko zaso na jewišću widźeć. (Rozhlad 1998)
- Skedźbni tež na to, zo je wustajeńca mjez druhim wot komisije europskeje zhromadnosće ,,Task Force - humanowe resurcy, "powšitkowne a powołanske zdźěłowanje młodźiny 'spěchowana. (Rozhlad 1998)
- Tak nasta Serbske Rěčenske Towarstwo w Budyšinje, kiž so měrješe na tři hłowne politiske zaměry: 1) so zdźěłować w towaršnostnych wědomosćach a praktikach w serbšćinje; 2) so zasadźować za přesadźenje elementarnych potrjebow serbskeho luda, tež přez wólbu kmanych zapósłancow do sakskeho sejmja; 3) nawjedować wšitke serbske politiske towarstwa a koordinować wólbny bój. (Rozhlad 1998)
- Zbywa dodawk: Něchtó by dyrbjał zestajeć a wudać matrikel něhdyšich šulerjow a dalšu dokumentaciju wo zdźěłowanju młodych Serbow wot lěta 1945 w Čechach a na Morawje, dokelž wučinja tuta doba wažny dźěl serbskich šulskich a narodnych stawiznow, kiž je dań njesła. (Rozhlad 1996)
- Tole podšmóruje wažnosć a wuznam dźěćaceje knihi za strowe wuwiće a zdźěłowanje kóždeho jednotliwca. (Rozhlad 1996)
- To mam za rozsudny pokrokowy skutk na polu zdźěłowanja a kubłanja serbskich dźěći, kiž so dotal njeje dosć spóznał a hódnoćił. (Rozhlad 1996)
- Jan Bartko je z konsekwentnym dwurěčnym zapołoženjom zawěsće chcył přewinyć tehdy we wučerstwje a tež w ludnosći rozšěrjene nahlady, zo je prawe zdźěłowanje a kubłanje jenož na zakładźe němčiny móžne, a zo je serbšćina pola serbskich dźěći jenož jako wuchadźišćo za wuknjenje němčiny kmana a trěbna. (Rozhlad 1996)
Přełožki wobdźěłać
|
separate, break up, chop up
]] [[:en:separate, break up, chop up |
(en)]] |