što

što (hornjoserbšćina)

prašacy naměstnik (1)

nominatiw	što
genitiw	čeho
datiw	čemu
akuzatiw	što/čo¹
instrumental	čim
lokatiw	čom/čim²

¹ čo so wšědnje wužiwa po předłóžkach
² čom je prěnjotny twar, mjeztym zo čim so wutwori zaměnjowanjom měsćaka (lokatiwa) z nastrojnikom (instrumeltatom) – tenle druhotny twar so pak dźens wužiwa časćišo

Prawopis

Dźělenje słowow:

što, če•ho

Wurjekowanje

MFA: [ʃtɔ], [t͡ʃɛhɔ]

Semantika

Woznamy:

[1] naměstnik, z kotrymž so začinaja někotre přidatne prašenja

Pochad:

[1] Wot prasłowjanskeho *čьto ^[→en]. Zwuk č so je w sobuzynkowej wazbje z t přeměni do š dla jednorišeje wurěče. Samsna změna so sta tež w rušćinje, hačkuliž prawopis so je njezměnił, tuž rusce что /što/. Porunaj tež z čěskim a pólskim co (woboje z prjedyšeho čso), słowakskim čo, serbo-chorwatskim šta a što.

Přikłady:

[1] Što ći wón napisa?

Što da činiš?

Z čim móžu posłužić?

Za čo ći plaći?

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1] co

słowakski: [1] čo

Wšitke

čěski: [1] co
němski: [1] was

jendźelski: [1] what
słowakski: [1] čo

poćahowy naměstnik (2)

nominatiw	što
genitiw	čeho
datiw	čemu
akuzatiw	što/čo¹
instrumental	čim
lokatiw	čom/čim²

¹ čo so wšědnje wužiwa po předłóžkach
² čom je prěnjotny twar, mjeztym zo čim so wutwori zaměnjowanjom měsćaka (lokatiwa) z nastrojnikom (instrumeltatom) – tenle druhotny twar so pak dźens wužiwa časćišo

Prawopis

Dźělenje słowow:

što, če•ho

Wurjekowanje

MFA: [ʃtɔ], [t͡ʃɛhɔ]

Semantika

Woznamy:

[1] móže nawjazować na wuprajeny tak kaž njewuprajeny podmjet (subjekt) srjedźneho/ničejeho rodu (neutra) we hłownej sadźe a často započina wotwisnu sadu – tu so zwjetša wjaza z přiwěškom -ž

Pochad:

[1] hl. prašacy naměstnik što

Přikłady:

[1] Woprašach so, štož byštej chcyłoj činić.

Rjeknychu něšto, čemuž wěrić nemóžu.

Čim starši, ćim mudriši.