fałdować

fałdować

fałdować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	fałduju	fałdujemoj	fałdujemy
2.	fałduješ	fałdujetej (-taj)	fałdujeće
3.	fałduje	fałdujetej	fałduja (fałduju)

aspekt	ip
transgresiw	fałdujo, fałdujcy, fałdowawši
prezensowy particip	fałdowacy
preteritowy particip	fałdowany
ł-forma	fałdował, fałdowała, fałdowało, dual: fałdowałoj, plural: fałdowali (fałdowałe)
werbalny substantiw	fałdowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	fałdowach	fałdowachmoj	fałdowachmy
2.	fałdowaše	fałdowaštej	fałdowašće
3.	fałdowaše	fałdowaštej	fałdowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	fałdujmoj	fałdujmy
2.	fałduj	fałdujtej (-taj)	fałdujće
3.	fałduj, njech fałduje	fałdujtej (-taj)	njech fałduja (fałduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: fał-do-wać

Wurjekowanje

IPA: fau̯dou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne fałdowaše je 2x dokładźene, fałdowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] sfałdować; fałdkować; do fałdow zběrać; do fałdow zezběrać; do fałdkow zběrać

Přikłady:

[1] Přeco sym wobdźiwał runjewon monumentalne fałdowanje a majestotne kolebanje čerwjenych suknjow Wojerowskich holankow. (Njechorński)

Staruch běše změrom -- jenož jeho mjezwočo so fałdowaše a jeho wóčce so swěćeštej. (Zalěski)

Wón fałdowaše swoje čoło a mórčeše kusk. (Młynkowa)

Paćerje tu prědku, zady sekle runaj, kaž mam rady, šórcuch fałduj židźany! (Ćišinski)

Kowar takle, zo Kitlar "wě wulkotnje wodźić nožicy a nožički, wutřihujo z čorneje abo pisaneje papjery wosebje ornamentalne kromy a fałdowane třižki", při čimž praji, zo "bjezdwěla je tole najsylniša stronka jeho wuměłskeje zaběry". (Rozhlad 1991)

Přełožki

francoski: [1] plier (fr) jendźelski: [1] fold (en), crease (en), crumple (en) němski: [1] falten (de)