rekonstruować
rekonstruować
rekonstruować(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rekonstruuju | rekonstruujemoj | rekonstruujemy |
| 2. | rekonstruuješ | rekonstruujetej (-taj) | rekonstruujeće |
| 3. | rekonstruuje | rekonstruujetej | rekonstruuja (rekonstruuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rekonstruujo, rekonstruujcy, rekonstruowawši |
| prezensowy particip | rekonstruowacy |
| preteritowy particip | rekonstruowany |
| ł-forma | rekonstruował, rekonstruowała, rekonstruowało, dual: rekonstruowałoj, plural: rekonstruowali (rekonstruowałe) |
| werbalny substantiw | rekonstruowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rekonstruowach | rekonstruowachmoj | rekonstruowachmy |
| 2. | rekonstruowaše | rekonstruowaštej | rekonstruowašće |
| 3. | rekonstruowaše | rekonstruowaštej | rekonstruowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rekonstruujmoj | rekonstruujmy |
| 2. | rekonstruuj | rekonstruujtej (-taj) | rekonstruujće |
| 3. | rekonstruuj, njech rekonstruuje | rekonstruujtej (-taj) | njech rekonstruuja (rekonstruuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
re-kon-stru-o-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀekɔnstʀuou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rekonstruowaše je 1x dokładźene, rekonstruowa (móže tež něšto druhe być) 1x.
Přikłady:
- [1] Wón by móhł, nětkole tu na kromje wanje sedźo a sej dokładnje noze trějo, swoje tehdyše mysle hišće preciznje rekonstruować, ale wone bychu wostali hołe abstraktne mysle, bjez kóždehožkuli moraliskeho wopřijeća, mysle, kajkež sej snano něchtó čini, kotryž na měsačk hladajo přemysluje, što by ze zemskim trabantom započał, hdy bychu jón jemu nadobo do swójstwa dali. (Brězan)
- Znate hižo je, zo ma Michał Nawka za serbsku hudźbnu folkloru wulke zasłužby, z tym zo z rekonstruowa mnohe teksty k melodijam, kotrež bychu hewak zhubjene byli, dokelž běchu so bjez teksta abo z njedospołnym tekstom zachowali. (Rozhlad 1993)
- Třěcha bu překryta, wokna dóstachu přidatne předwokna, a cyłe nutřkowne wumolowanje so zaso po prěnjotnym wašnju rekonstruowa. (Rozhlad 1993)
- Dokelž so dotal tež skoro ničo wo tym pisało njeje, hodźi so to nětko po nimale poł lětstotku Jenož ćežko rekonstruować. (Rozhlad 1993)
- Jako wuskutk ludźi, kiž su wot nas, je literatura runočasnje model jich swěta a wotkazanje - z jednotliwych twórbow móžemy kaž z wobsaha testamenta rekonstruować sony a strachi ludźi. (Rozhlad 1993)
- Tak rekonstruja we łaćonskoameriskich krajach prekolumbiske kultury, tak spytachu ruscy wučeni za čas komunizma wot Ruskeje zničene a zdobom wot ZSSR sowjetizowane kultury rekonstruować. (Rozhlad 1993)
- Wot lěta l83l do 1914 njeměješe Pólska swójske wobrónjene mocy, swójskeje wojerskeje kultury - rekonstruowaše je runje po >>Trylogiji<< a druhich literarnych swědstwach. (Rozhlad 1993)
- W minjenym lětdźesatku pak zapřijachu so potom do rjadowaneho rekonstruowanja wsow, na kotrymž běše a je ludnosć aktiwnje - a to wosebje tež financielnje - wobdźělena, přibližnje 800 wsow, a wjele su hišće na čakanskej lisćinje. (Rozhlad 1993)
- Historiju tuteje twórby móžemy dźensa jenož hišće dźělnje rekonstruować. (Rozhlad 1999)
- Skoro ničo sej sobu njepisaše, ale dokonješe to trěbne potom rekonstruować. (Rozhlad 1999)
- Powědar, sćělesnjeny 302 přez Alexandra Maruscha, rekonstruuje a wujasnjuje podawki z časoweje distancy. (Rozhlad 1999)
- Njedajoli se daniž to jadne daniž to druge namakas, musy se edicijny tekst kritiski psepytowas a abo na podstawje zawěsćonych poznasow wo Kosykowem pěsnjenju po njeawtorizowanych edicijach rekonstruowas. (Rozhlad 1998)
- Jich originalny staw njemožemy zwjetša wjace rekonstruować. (Rozhlad 1996)
- Konkretne žadanje superintendenta hodźi so z wuprajenjow wjacorych swědkow rekonstruować: Serbske kemše mějachu so jenož hišće jónu měsačnje swjećić, a to po móžnosći jako pódlanske abo popołdniše kemše. (Rozhlad 1996)
- Někotre awtorowe komentary su z dźensnišeho wida wězo zestarjene, wědźeše dźě hišće mało wo mnohich inowacijach folklory w běhu lětstotkow a dźeržeše so tehdyšeje předstawy, zo hodźa so na podkładźe tuchwilnych wašnjow zwjetša tež myty dawneje, předkřesćanskeje doby dokładnje rekonstruować. (Rozhlad 1996)
- Prawy rjad pak je wažny, dokelž hodźa so z toho fakta rekonstruować Smolerjowe slowjanske zwiski a wliwy we Wrocławju. (Rozhlad 1991)
- Dom dyrbi so twarsce rekonstruować, za čož so přihotuja ekspertizy. (Rozhlad 1991)
- Dalše drobne změny njedadźa so na zakladźe Mukoweho lista z wěstotu rekonstruować [i] Syman tu: farizej, pola kotrehož bě Jězus na hosčinje i67 [0] Pilatus, Poncius wotl. (Ćišinski)
- Hdyž budźe móžno, tónle fakt w přichodźe rekonstruować, wozjewi so wuslědk na přiměrjenym městnje. (Ćišinski)
- Awtobiografiju móžemy tuž charakterizować jako retrospektiwne, rekonstruowane a interpretowane sebjepředstajenje jeje spisarja. (Rozhlad 1995)
- Žórła składujemy a chowamy w archiwach a jelizo nas wosebita maćizna zajimuje tak sej ju nastupace archiwalije wupytamy a z nich wobraz zańdźenosće rekonstruujemy. (Rozhlad 1995)
Přełožki wobdźěłać
|
reconstruct
]] [[:en:reconstruct |
(en)]]
|