přepisować
přepisować
přepisować(hornjoserbšćina)
wobdźěłać| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přepisuju | přepisujemoj | přepisujemy |
| 2. | přepisuješ | přepisujetej (-taj) | přepisujeće |
| 3. | přepisuje | přepisujetej | přepisuja (přepisuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přepisujo, přepisujcy, přepisowawši |
| prezensowy particip | přepisowacy |
| preteritowy particip | přepisowany |
| ł-forma | přepisował, přepisowała, přepisowało, dual: přepisowałoj, plural: přepisowali (přepisowałe) |
| werbalny substantiw | přepisowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přepisowach | přepisowachmoj | přepisowachmy |
| 2. | přepisowaše | přepisowaštej | přepisowašće |
| 3. | přepisowaše | přepisowaštej | přepisowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přepisujmoj | přepisujmy |
| 2. | přepisuj | přepisujtej (-taj) | přepisujće |
| 3. | přepisuj, njech přepisuje | přepisujtej (-taj) | njech přepisuja (přepisuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-pi-so-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃepisou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přepisowaše je 1x dokładźene, přepisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přepisać; transkribować; zapisać; zapisować; wotpisać; wotpisować
Přikłady:
- [1] Zejler je tutón swój tekst někotre razy přepisował. (Zejler)
- Pisaš, přepisuješ a pisaš znowa, druhdy zadwělujo, ale sebje přeco zaso ćěrjo, z přikazom, nic rezignować. (Rozhlad 1992)
- Přełožowaše a přepisowaše dramatiske sceny za dźěći, pokročujo takle ze zwonkašulskej dźiwadźelniskej zaběru předchadnika Franca Krala-Rachlowca. (Rozhlad 1990)
- Dokelž běše tutych prěnich cyrkwinskich knihow mało a hdyž so křesćanska wěra dale bóle mjezy Słowjanami rozšěrješe, buchu tute knihi we wšelakich słowjanskich stronach wupisowane a přepisowane w narěči teje a druheje krajiny. (Ćišinski)
- Bart dźěłaše w Iětach i875--i877 něhdźe połtřeća lěta na eposu, ión wjacekróć předźěłujo a přepisujo, wosebje intensiwnje drje w šulskim lěće i876{} (Ćišinski)
- Moja fantazija wjaznje a docyła, te cyłe zašmjatane powědančko, to budu je potom zaso njeskónčnje přepisować a tón kónc, što budźe z tym kóncom, wěm tola, zo dyrbi sej awtor kónc dołho přemyslić. (Mětowa)