přetorhować
přetorhować
přetorhować(hornjoserbšćina)
wobdźěłać| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přetorhuju | přetorhujemoj | přetorhujemy |
| 2. | přetorhuješ | přetorhujetej (-taj) | přetorhujeće |
| 3. | přetorhuje | přetorhujetej | přetorhuja (přetorhuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přetorhujo, přetorhujcy, přetorhowawši |
| prezensowy particip | přetorhowacy |
| preteritowy particip | přetorhowany |
| ł-forma | přetorhował, přetorhowała, přetorhowało, dual: přetorhowałoj, plural: přetorhowali (přetorhowałe) |
| werbalny substantiw | přetorhowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přetorhowach | přetorhowachmoj | přetorhowachmy |
| 2. | přetorhowaše | přetorhowaštej | přetorhowašće |
| 3. | přetorhowaše | přetorhowaštej | přetorhowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přetorhujmoj | přetorhujmy |
| 2. | přetorhuj | přetorhujtej (-taj) | přetorhujće |
| 3. | přetorhuj, njech přetorhuje | přetorhujtej (-taj) | njech přetorhuja (přetorhuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-tor-ho-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃetɔʀhou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přetorhowaše je 1x dokładźene, přetorhowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] roztorhnyć; roztorhać; roztorhować; rozdrěć; přetorhnyć
Přikłady:
- [1] To je započatk noweho burskeho lěta: Dny so zaso stawaj u z njepřetorhujomnym rjećazom wot prěnjeje brózdy za nowe symjo k rubacej kosy a k płody ze zemje drějacemu radłu. (Brězan)
- Kupki hajkow přetorhowachu wobzor. (A. Nawka)
- Zwiski mjez Maćicu Serbskej a Maticu Srpskej běchu so w minjenym połdra lětstotku časćišo přetorhowali. (Rozhlad 1998)
- Jenož časnik tikajo ćišinu přetorhowaše. (Katolski Posoł 1913)
- Po połnocy tež tute škrěki woćichnu a jenož z časami wospjetowane wołanjo stražow přetorhuje hišće nócnu ćišinu (Přichodnje dale. (Katolski Posoł 1913)
- Ćicho je nad tymle rowom, tež wjelki, kotrež tudy bohatu hosćinu swjeća, su woćichłe, a jenož z chwilemi přetorhuje škrěk dźiwich nócnych ptakow tutu rowowu ćišinu, hdyžkuli mjenujcy tu a tam stojacy, wot wohnja a bitwy njedosćehnjeny stan z wětrom so zahibnje a zawěje kaž worjołowe křidło. (Katolski Posoł 1913)
- A kaž šwihele wočerstwjaceho dešća přetorhuja znamjenja orientaliskeho hołka a tołka wonkowneho swěta ritualizowanu ćišinu a wobhladniwosć w tutym čołmje "njewěm dokal". (Rozhlad 2000)
- Strowotna kupjel Hygiea w Kamjencu\ Połnócna droha 20 poruča elektriske swěcowe a přetorhowate kupjele, tež parne, lotaninowe a wočkowe kupjele, kaž tež z wuiličnatej kisalinu atd. (Katolski Posoł 1912)
- Nutrina bolosć a horjo bě słyšeć z joho třepotacoho a z rozhorjenjom so přetorhowacoho hłosa, hdyž wón powědaše wo tym, kak je přišoł naš ruski zapósłanc cyle zničeny a rozhorjeny, hromadźe z awstriskim zapósłancom, kotryž njebě swoju hidu a hordosć potłóčić mohł, zo byštaj wobaj zadźeržałoj naše wójska, kotrež pak běchu so hižo přez serbske hranicy předrěłe. (Katolski Posoł 1912)
- Zapřimnješ radosć, hdyž je wotćahnyło strašne hrimanjo a přestał dešćow zliwk a słónco zasy přetorhuje mróčelow ćmu a tučel so zjewi? (Katolski Posoł 1912)
- Wšě nadběhi pěškow, kotrež třělenjo kanonow přetorhowachu, buchu tež tu wotpokazane a njepřećelej bu ćežka poražka přihotowana. (Katolski Posoł 1916)