rezerwować
rezerwować
rezerwować(hornjoserbšćina)
wobdźěłać| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rezerwuju | rezerwujemoj | rezerwujemy |
| 2. | rezerwuješ | rezerwujetej (-taj) | rezerwujeće |
| 3. | rezerwuje | rezerwujetej | rezerwuja (rezerwuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rezerwujo, rezerwujcy, rezerwowawši |
| prezensowy particip | rezerwowacy |
| preteritowy particip | rezerwowany |
| ł-forma | rezerwował, rezerwowała, rezerwowało, dual: rezerwowałoj, plural: rezerwowali (rezerwowałe) |
| werbalny substantiw | rezerwowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rezerwowach | rezerwowachmoj | rezerwowachmy |
| 2. | rezerwowaše | rezerwowaštej | rezerwowašće |
| 3. | rezerwowaše | rezerwowaštej | rezerwowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rezerwujmoj | rezerwujmy |
| 2. | rezerwuj | rezerwujtej (-taj) | rezerwujće |
| 3. | rezerwuj, njech rezerwuje | rezerwujtej (-taj) | njech rezerwuja (rezerwuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
re-zer-wo-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀezeʀu̯ou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rezerwowaše je 0x dokładźene, rezerwowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Ale swěca hłowneje dróhi do njeje zapadowaše a wobswětleše zachod hotela, w kotrymž bě za njeju appartement rezerwowany. (Koch)
- Tam wusydny so ze samsnej wěstosću na stólc, kaž by tón za njeho hižo lětdźesatki dołho rezerwowany był. (Koch)
- W tym wokomiku, hdyž rozmyslowach, hač dźiwje kački w tajkich wysokosćach lětaja, kotrež běchu přez mjezynarodne dojednanja za pasažěrske lětadła rezerwowane, začuch, zo měrješe so objektiw někajkeho fotoaparata na mnje. (Koch)
- Dokelž jedna so wo (sebje) posudźowanje, wuchadźa so powšitkownje z toho, zo posudźuje rezerwowany čłowjek swoje "kmanosće jako hubjeńše, hač 'wo sebi přeswědčeny čłowjek. (Rozhlad 1993)
- Hdźež ludźo na jednym městnje sobu du, su woni na druhim rezerwowani. (Rozhlad 1992)
- Ideja zarjadowarjow, druhi dźěl konferency rezerwować za dožiwjenja, wosudy a podawki, zasłuži sebi chwalbu a připóznaće. (Rozhlad 1992)
- Pozdźišo je to bóle a bóle popušćiło, němska ludnosć je přiběrała, swójby su so počeli přeněmčeć a ludźo rezerwowani zboka stać. (Rozhlad 1992)
- Wukrajni hosćo - Sabina Gö Andi Novosel a Aleksander Nawrocki - zdachu so mi rezerwowaniši hač ći na předchadźacych swjedźenjach. (Rozhlad 1992)
- Kóždu našu štučku podpěraja pokorne pohlady, potulene wobliča a w ekstremnych padach skřiwjene chribjety zadźerženje, kajkež drje so před běłopłašćacymi wutupić njehodźi, před wulce sebjewědomymi lěkarjemi, rezerwowanymi zymnymi 17 profesorami, rozsudźowarjemi nad pacientami-čisłami, ani před jich pomocnicami, nygacymi njesćerpnymi holcami a žonami, kotrež maja zbožo, wšědnje znowa dožiwić šefa: přećelneho, frinkolaceho za niklowymi nawočemi, ćeńke běłe włosy připlacane z wjele wodu a mydłom rańšeje toalety, abo hawtowaceho wulkeho běłowłosača, kotryž nastajnosći z hłowu wije a swoje hóčki a špihelki na škleńčanu tačel před pacientom ćiska, kotryž wótrje zachadźa: ">O Gottogottogott, žałostnje. (Młynkowa)
- Někak jeje rezerwowanosć taješe. (Młynkowa)
- Hlada wotměrjejo na cuzych, njeje ani wćipna, je rezerwowana. (Młynkowa)
- Bě jara přirodna a luba, jeje rezerwowanosć z njeje wotkapny kaž sněh ze słónčneje třěchi. (Młynkowa)
- W archiwje uniwersity běchu wšak chětro rezerwowani a spytachu naju wotbyć. (Rozhlad 1996)
- Feliks swój atlas do kófra zamkny, a z Hinrichsom, kotrehož njedowěrnu rezerwowanosć wón přewinyć njemóžeše, jenož hišće wo wěcach rěčeše, kotrež dźěło nastupachu; wón ćěkaše, hdyž Polacy wječor w barace spěwachu. (Brězan)
- Ja nětko tajkule baseń chowam a prošu, zo by snadź na započatku tutoho zešiwka tři strony rezerwował za nju z napismom: Serbam na puć do noweho stotka. (Ćišinski)
- Mały křćenski swjedzeń budźe wokoło štyrjoch we našim susodnym hosćencu w pěknje rezerwowanej stwě, dokelž mojej žonje nochcu přewjele dźěła domach činić. (Ćišinski)
- Ma\ k\ swjed\ bud\ woko\ \xb9tyrjoch we na\ susodnym hos\ w p\ rezerwowanej stw\ (Brankačk)
- Wostanu tam n\ dny, jeli by m\ spody \xb3o\ trochu m\ tele mi Ty lubje rezerwuj. (Brankačk)
- Čiń sej tola plan a rezerwuj sej 1 abo 2 dnjej cyle za mnje a naše dźěło: Luba, to dyrbi być! (Brankačk)
- Jemu přisunu z pozdatnej kritiskej sprawnosću konkretnu winu, za sebje rezerwuja wonu imaginarnu wulkosć systema, wjednistwa, strony atd. (Rozhlad 1990)
- Bě za mnje rezerwowane. (Ben Budar)
Přełožki
wobdźěłać
|