podźakować so
podźakować so
podźakować so(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | podźakuju | podźakujemoj | podźakujemy |
| 2. | podźakuješ | podźakujetej (-taj) | podźakujeće |
| 3. | podźakuje | podźakujetej (-taj) | podźakuja (podźakuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | podźakujo, podźakujcy, podźakowawši | ||
| prezensowy particip | podźakowacy | ||
| preteritowy particip | podźakowany | ||
| ł-forma | podźakował, podźakowała, podźakowało, dual: podźakowałoj, plural: podźakowali (podźakowałe) | ||
| werbalny substantiw | podźakowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | podźakowach | podźakowachmoj | podźakowachmy |
| 2. | podźakowa | podźakowaštej | podźakowašće |
| 3. | podźakowa | podźakowaštej | podźakowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | podźakujmoj | podźakujmy |
| 2. | podźakuj | podźakujtej (-taj) | podźakujće |
| 3. | podźakuj, njech podźakuje | podźakujtej (-taj) | njech podźakuja (podźakuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
po-dźa-ko-wać so
Wurjekowanje
- IPA: pɔdʑakou̯aʧ sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne podźakowaše je 0x dokładźene, podźakowa (móže tež něšto druhe być) 12x.
Synonymy:
- [1] wuprajić dźak; wuprajeć dźak
Přikłady:
- [1] Po ćichim "Wótče našu" powita knjez starši Beno Šołta knjeza fararja a podźakowa so jomu za joho wopyt. (Katolski Posoł 1915)
- Knjez starši so woběmaj knjezomaj podźakowa, na čož sej božemje prajachmy. (Katolski Posoł 1915)
- Dyrbju so wam tola podźakować za tu přiležnosć, kotruž sće mi wčora dała, zo móžach sebi, lědma do tohole města zastupiwši, z pěstonjenjom dwaj slěbornaj zasłužić. (Katolski Posoł 1915)
- Kaž budźe za wobdarjenoho potrěbnosć, dobroćiwomu darićelej so chcyć podźakować, tak budźe so tež tutón wjeselić, hdyž wo dźakow- \\146\ Čo. (Katolski Posoł 1915)
- Jeno hdyž něchtó k njej porěči abo jej chłóšćeńku poskići, by postanyła a so pokornje podźakowała. (Katolski Posoł 1915)
- Romuald, administrator při Róženćanskej hnadownej cyrkwi, přewodźany wot rjaneje črjódki serbskich duchownych při wulkich wrotach do Róžanta powitał a w mjenje wšěch tych syłow, kotrež běchu joho wobstupiłe abo běchu hižo w cyrkwi zhromadźene, so nutrnje podźakował za joho lubosć, kotruž ze swojim wopytom Róženćanskomu hnadownomu městu a katolskomu serbskomu ludej wopokaza. (Katolski Posoł 1915)
- Podwyšk so wutrobnje za hospodliwosć podźakowa a wunjese hurra na knjezow kanonika Herrmanna a administratora P. (Katolski Posoł 1915)
- Prjedy pak hač skónču, njecham zabyć, so podźakować našomu protektorej, najdostojnišomu knjezej praelatej seniorej Skali, kotryž je přecy najwjetše zajimanjo za našu "Serbowku" měł a hišće ma, a wysokodostojnomu knjezej fararjej Libšej, našomu dohladowarjej, kotryž je nam kóždy čas z najwjetšej woporniwosću ze słowom a skutkom k radźe był. (Katolski Posoł 1915)
- Abo sy činił, kaž tón jedyn wustrowjeny, a so tež podźakował? (Katolski Posoł 1915)
- Z ruku podźakowa so wón wučerjam a dźěćom (kóždy króć prěnjomu z rjadownjow) za jomu wuprajene wutrobne zbožopřeća. (Katolski Posoł 1915)
- Prjedy hač woteńdźechu, podźakowa so wjednistwo pola Hnadneje knjenje za lubosćiwe přijećo a hospodliwosć a před šulu wotmě so hišće mała ovacija. (Katolski Posoł 1915)
- Dźěći přednošowachu a spěwachu a zarjadowar podźakowa so knjezej a knjeni za sćedriwosć a darniwosć. (Katolski Posoł 1915)
- Padń swojom nanej nětk wokoło šije, zawdaj tej maćeri dobru nócku, zawdaj ju bratram a sotřičkam wšěm so z nimi rjenje wuzohnuj a wutrobnje so podźakuj (Zejler)
- Nětk so chcemy podźakować ze staršimi lubymi twojej wótcnej dobroći. (Zejler)
- Wobzankny chór luda a wojakow Kak zbóžni su, kiž wotpočuja w brónskej česći wusnywši; so stotetki jim podźakuja, row pósćelu jim z palmami; za bratrow žiwjenje su dali, za wótcny kraj so woprowali, wotdrasćił dušu jandzel je, ju mile wuswobodźił z ćěła, zo w drasće edenskej by měła tam přistup do wšej krasnosće! (Zejler)
- Z připóznawacymi slowami podźakowa so dr. (Rozhlad 1990)
- Při wšěm mamy čěskej spisowaćelce, kotraž je so ze swojim tworjenjom tak ß stała, jako by byla "naša", so z cyłeje wutroby podźakować za wšo to, štož je nam ze swojej pilnosću, zajimom, bohatosću fantazije, haj njewšědnym elanom k přeslědźenju našich stawiznow wobradźiła. (Rozhlad 1990)
- Wón so njeboćičkemu podźakowa za wšu prócu a wšo dźěło, kotrež je w tutych lětach w zajimje serbskich a němskich čłonow burskeje strony wukonjał. (Rozhlad 1990)
- Šretrov\ so hnuta wšěm Serbam za tute myto podźakowa, zwurazni swoju njesměrnu radosć nad tym a rjekny, zo widźi w nim króno-wanje swojeje čas žiwjenja trajaceje wulkeje lubosće k serbskemu ludej. (Rozhlad 1990)
- Redakcija chcyła składnosć wužić, wšěm so wutrobnje podźakować, kiž su jej k 4oćinam Rozhlada pisomnje, ertnje abo tež telefonisce zbožo wupřeli. (Rozhlad 1990)
- Zdeněk Bohäč, přitomnych z bohatej historiju seminara a podźakowa so ministerstwu za šulstwo Čěskeje republiki, kiž bě za wobnowjenje třěchi a dotal njewužiwajomnych rumnosćow w zašłych lětach wjace hač 6 mio krónow k dispoziciji stajiło. (Rozhlad 1998)
Přełožki wobdźěłać
|