wułožować
wułožować
wułožować(hornjoserbšćina)
wobdźěłać| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wułožuju | wułožujemoj | wułožujemy |
| 2. | wułožuješ | wułožujetej (-taj) | wułožujeće |
| 3. | wułožuje | wułožujetej | wułožuja (wułožuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wułožujo, wułožujcy, wułožowawši |
| prezensowy particip | wułožowacy |
| preteritowy particip | wułožowany |
| ł-forma | wułožował, wułožowała, wułožowało, dual: wułožowałoj, plural: wułožowali (wułožowałe) |
| werbalny substantiw | wułožowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wułožowach | wułožowachmoj | wułožowachmy |
| 2. | wułožowaše | wułožowaštej | wułožowašće |
| 3. | wułožowaše | wułožowaštej | wułožowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wułožujmoj | wułožujmy |
| 2. | wułožuj | wułožujtej (-taj) | wułožujće |
| 3. | wułožuj, njech wułožuje | wułožujtej (-taj) | njech wułožuja (wułožuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wu-ło-žo-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯uu̯oʒou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wułožowaše je 18x dokładźene, wułožowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wułožić; wukłasć; wukładować; interpretować; tołmačić
Přikłady:
- [1] Tehdom kejžor Wilhelm na łódźi "Hohenzollern" prědowaše, winowatosć a móc modlitwy za wótčinu wułožowaše. (Katolski Posoł 1915)
- W nim wosebje poćahi młodeje katolskeje wosady we Wojerjecach k maćernej wosadźe Kulowskej wułožowaše po wobrazu maćerje a nětko wudateje dźowki a napominaše přitomnych k dalšej lubosćiwej podpjerje, zo by hišće zbywacy twarski dołh so bórzy wotpłaćić a dalše wuhotowanjo cyrkwje runje tak bórzy dokonjeć mohło. (Katolski Posoł 1915)
- Nochcemy tu cyle dołhe wułožowanja sobudźělić ale jeno na skónčace słowa spomnić, hdyž mjenowany přednošer praji: "Hdyž pak w našim času burskomu ludej powšitkownje dla přewysokich płaćiznow telko porokow činjachu, maja so te cyle raznje wotpokazać, wosebje hižo hdyž ma knježerstwo rjadowanjo płaćiznow w rucy. (Katolski Posoł 1915)
- Wobšěrnje wón wułožuje, zo wočakować skutkować njeje. (Katolski Posoł 1915)
- A wón so jich praša a woni joho, a wón jim wułožuje swj. (Katolski Posoł 1915)
- Jasnišo wuprajeja tu nadótknjene myslički knježerstwu blizko stojace nowiny, wułožujo, zo su srjedźne mócnarstwa so wjele sylniše wopokazałe, hač je sebi to prjedy štó myslił. (Katolski Posoł 1915)
- To wułožuje čuće a praji wutroba. (Zejler)
- Tuta zmóžnja perspektiwu, kotraž so njeměri jenož na fakty, ale bóle na aktiwne wułožowanje. (Rozhlad 1998)
- Kaž jena neutralna nowina k joho wułožowanjam pisa, chce wón němskomu ludej k wójnskim ćerpjenjam tež hišće hubjenstwo znutřkowneje revolucije napołožić. (Katolski Posoł 1917)
- Hdy bych jeno ja tebi wułožować a swědčić móhła, dokelž wšitko sym słyšała, štož jeje dobra duša tebi přeješe. (Katolski Posoł 1917)
- Runje kłonještaj dwaj młodźencaj jara přistojnje swoju hłowu pod žohnowacej ruku młodoho knjeza, "zo byštaj sebi", tak sebi to chóruch wułožowaše, "za swoju młodostnu njenazhonitosć a přećiwo lohkej mysli krućišeje zepjery dobyłoj. (Katolski Posoł 1917)
- Při rozmołwje jimachu wosebje wułožowanja Scheidemanna. (Katolski Posoł 1917)
- Přiłožki dyrbjachu so přizwoleć, a knježerstwo je wjacy króć dokładnje wułožowałe, što je k zežiwjenju ludźi činiło. (Katolski Posoł 1917)
- Lědma je dźěćo někak čitać nawukło, a hižo so čitany nastawk wukładuje, wułožuje. (Katolski Posoł 1917)
- Jendźelske nowiny to tak wułožuja, zo wona bjez toho z našej stronu we wójnje stoji. (Katolski Posoł 1917)
- Druzy cyle hinak sudźa a wułožuja samo Wilsonowu notu za swój nahlad. (Katolski Posoł 1917)
- We wulkotnej rěči wułožowaše wón swój program, kotryž drje za Ameriku něštožkuli nowoho přinjese, wosebje na hospodarskim a socialnym polu. (Katolski Posoł 1913)
- Wón wułožowaše, zo su so němscy zapósłancy prócowali, tute hubjeństwa wotstronić a zo chcedźa tež přichodnje při kóždej přiležnosći to činić, za wučerjow so po móžnosći starać. (Katolski Posoł 1913)
- Taj so njemało dźiwaštaj, hdyž prjedawši čeladnik před nimaj ka že zemje wurosće, a jeju spodźiwanjo přiběraše, mjez tym zo jimaj Jan swoju naležnosć wułožowaše. (Katolski Posoł 1913)
- Jara zajimawe běchu tu mnohe zdźělenja a wułožowanja njesprócnoho pokładnika a hnydom tež wjedźerja cyłoho wobchóda. (Katolski Posoł 1913)
- W žiwych słowach wułožowaše wón wuznam swjateju Cyrilla a Methoda a Słowjanow a Serbow a wukładowaše "Cyrillo - Methodsku ideju". (Katolski Posoł 1913)