zwisować
zwisować
zwisować(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zwisuju | zwisujemoj | zwisujemy |
| 2. | zwisuješ | zwisujetej (-taj) | zwisujeće |
| 3. | zwisuje | zwisujetej | zwisuja (zwisuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | zwisujo, zwisujcy, zwisowawši |
| prezensowy particip | zwisowacy |
| preteritowy particip | zwisowany |
| ł-forma | zwisował, zwisowała, zwisowało, dual: zwisowałoj, plural: zwisowali (zwisowałe) |
| werbalny substantiw | zwisowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zwisowach | zwisowachmoj | zwisowachmy |
| 2. | zwisowaše | zwisowaštej | zwisowašće |
| 3. | zwisowaše | zwisowaštej | zwisowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | zwisujmoj | zwisujmy |
| 2. | zwisuj | zwisujtej (-taj) | zwisujće |
| 3. | zwisuj, njech zwisuje | zwisujtej (-taj) | njech zwisuja (zwisuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
zwi-so-wać
Wurjekowanje
- IPA: zu̯isou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zwisowaše je 37x dokładźene, zwisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] hromadźe wisać
Přikłady:
- [1] Tak bychu snadź tež wšelke ze šewstwom zwisowace rjemjesłnistwa so mohłe w tymle ćežkim času někak zdźeržeć. (Katolski Posoł 1915)
- Kaž přecy při wuradźenju etata bu wo wšelakich z nim zwisowacych prašenjach rěčane. (Katolski Posoł 1915)
- Na čož chcu tu pokazać, zwisuje z Katolskim Posołom a dyrbješe po prawym hižo 1912, hdyž naš časopis swój złoty jubilej swjećeše, na to spominać. (Katolski Posoł 1915)
- Powyšenjo zwisuje z wysokimi płaćiznami picowanskich srědkow. (Katolski Posoł 1915)
- Někotrežkuli nabožne wašnjo zwisuje z tutym wuznamom róžow; mjez druhimi tež swjedźeń róžow abo swjedźeń róžoweje kralowny, kotryž bě swjaty Medardus, biskop Noyonski w Francózskej - joho wopomnjećo swjećachmy 8. (Katolski Posoł 1915)
- Naše přepytowanjo njeby dospołne było, njebychmy-li tež spominali na to, štož ze swójbu, z nanom a z maćerju zwisuje. (Katolski Posoł 1915)
- Wone jewja so zdźěla tež w twórbach tutoho zwjazka, byrnjež nic w tak wulkim rozměrje, štož zwisuje z časom jich nastaća a wozjewjenja. (Zejler)
- štučki (Sorabia) 99 [0] Germania a Sorabia [i--3] Prěnje tři wersy su dospołnie wudźěłane (samsny tekst kaž prědku), a dale slěduja njezwisowace noticy za prěnju štučku [i3--i6] Do skały zadypajće česc mjena našeho, do knihow zapisajce tež naše ryćerstwo! (Zejler)
- Zejlerjowa balada zwisuje najwušo z jeho lyriku a je přewažnje episkolyriska, dramatiske elementy su mjenje wuwite tón wěnc -- Krygar, łopj. (Zejler)
- Wosebje tohodla, dokelž so přez wuwiće a rozrost industrializacije a z tym zwisowacym pozhubjowanjom identity stareje serbskeje wsy, ale tež přez so wot 2. (Rozhlad 1998)
- Pozdźišo sym na pućowanju do Sowjetskeho Zwjazka podobne dožiwił: Běchu nas wučili, zo ,,so "dźakuju rěka ,,spasibo a ja stajnje začuwach zo dyrbi to 'tež z Bohom zwisować. (Rozhlad 1998)
- Teke tudy jo se słowo sorbisch generelnje za wšo to wužywało, což jo zwisowało ze słowjańskeju rěcu a kulturu Łužyce. (Rozhlad 1998)
- Dźěło jako předsydka Koła serbskich tworjacych wuměłcow (KSTW) a z tym zwisowacy wuski kontakt z mojimi serbskimi kolegamiwuměłcami wuskutkowa so wězo tež na moje wuwiće. (Rozhlad 1998)
- Zamołwjeli běchu so Maticy Srpska kaž tež Maćicy z Chorwatskeje, Słowjenskeje a Bołharskeje, štož zwisowaše drje z překrótkim přeprošowanskim časom a dowolowej sezonu. (Rozhlad 1998)
- Po tych z poeziju zwisowacych dožiwjenjach je so zajimawa diskusija wuwiła. (Rozhlad 1998)
- Wosebje wažnu skupinu pak tworja sfery, zwisowace z dušinym žiwjenjom. (Rozhlad 1998)
- Prěnje dožiwjenje zwisuje z přełožowanjom Noweho zakonja do hornjoserbšćiny, do kotrehož buch hnydom po zastupje do měšniskeho seminara w Erfurće zawjazany. (Rozhlad 1998)
- Hdyž rěči Iris Brankačkowa wo psyše krajiny, potom zwisuje to z direktnym dožiwjenjom krajiny, z dopomnjenkami, z asociacijemi a woznamami, kotrež najprjedy z jeje cyle wosobinskich žiwjenskich nazhonjenjow wurostu a kiž pak nam w dramatice barbow a formow zdźěli. (Rozhlad 1998)
- Wona je wuraz njeměra, kotryž nas čwěluje, kiž zwisuje z połoženjom swěta, w kotrymž smy žiwi. (Rozhlad 1998)
- To zwisuje wězo z aktualnymi prašenjemi rěčneje politiki w rosćacym zbliženju mjez zapadom a wuchodom. (Rozhlad 1998)
- To njezwisujo jano z historiju, ale teke z tym, až źěła MaćicaMasica Serbska z jeje něźi 130 tu- a wukrajnymi cłonkami we cełej Łužycy a teke gromaźe z drugimi słowjańskimi Maćicami. (Rozhlad 1998)
Přełožki wobdźěłać
|
be related, connected
]] [[:en:be related, connected |
(en)]] |