distancować
distancować
distancować(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | distancuju | distancujemoj | distancujemy |
| 2. | distancuješ | distancujetej (-taj) | distancujeće |
| 3. | distancuje | distancujetej | distancuja (distancuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | distancujo, distancujcy, distancowawši |
| prezensowy particip | distancowacy |
| preteritowy particip | distancowany |
| ł-forma | distancował, distancowała, distancowało, dual: distancowałoj, plural: distancowali (distancowałe) |
| werbalny substantiw | distancowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | distancowach | distancowachmoj | distancowachmy |
| 2. | distancowaše | distancowaštej | distancowašće |
| 3. | distancowaše | distancowaštej | distancowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | distancujmoj | distancujmy |
| 2. | distancuj | distancujtej (-taj) | distancujće |
| 3. | distancuj, njech distancuje | distancujtej (-taj) | njech distancuja (distancuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
di-s-tan-co-wać
Wurjekowanje
- IPA: distanʦou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne distancowaše je 4x dokładźene, distancowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Wón sej wudoby lubosć -- distancowanu wšak, ale tola jara raznu lubosć dźěći --, a starši sej jeho wazachu. (Brězan)
- Tu je jimace basnikowe wuznaće ke staršimaj w basni >>Njezabudu<<, kotrejež wuslědk rěka: >>To wěm zo syn sym dźěłaćerskeje klasy<< tu je direktne wuznaće k socialistiskej rewoluciji, tež pod titlom >>Rewolucija<<; tu je tójšto króć wosławjenje Čerwjeneho oktobra a 271 sowjetskich wuswobodźerjow woprawdźe z akcentom na sowjetskich<<; tu je skónčnje wurazne zapřijimanje wobsaha proletariskeho internacionalizma a zdobom distancowanje wot kóždehožkuli, tež serbskeho, nacionalizma w basni >>Bratřa<<. (Brězan)
- Napadnyło tež je, zo žadyn němski rěčnik, kotryž je so teleje problematiki přimał, njeje za trěbne měł, so wot nacionalsocializma distancować, kotryž bě wulki dźěl wukrajneho Němcowstwa za sebje znjewužiwał. (Rozhlad 1992)
- Přeco sym so wot nich distancował, wot nana a wot Eleonory. (Młynkowa)
- Hladaše na młodeho duchowneho prašiwje, distancowanje, zymnje. (Młynkowa)
- Jeje wuměłska chutnosć, jeje zamóžnosć a jeje distancowany humor garantuja, zo tutón proces wuměłskeho wuwića hišće dawno njewotpočuje. (Rozhlad 1998)
- Tole distancowanje ma sćěhi: Doma, to rěka nawróćiwši so do němskeho wobswěta, rozsudźi so muž přećiwo dotal w swójbje jako cil akceptowanej dwurěčnosći a sej wot žony žada: ,,A ty wostaj twoju serbskosć zwonka našeje ß (Rozhlad 1998)
- A na druhej napadnje distancowany akademiski "wid kaž na př. (Rozhlad 1998)
- W fazy zakryća swojich agresiwnych wotpohladow trjebaše nacionalsocialistiske mocnarstwo tajke połoficialne organizacije za ,,hrube dźěło", wot kotrehož wunoškow móžeše so w trěbnym padźe napřećo kritiskim wobkedźbowarjam wukraja, ale tež tukraja lochko distancować. (Rozhlad 1996)
- Wěsta distancowanosć je při wšěm pytnyć. (Rozhlad 1991)
- Wona njeměješe so z tym po pawšalnym zasudźenju a wobkedźbowaše město toho, zo su so mnozy Serbja njedźiwajcy sobustawstwa w stronje abo w jeje złóžkach na wšelakore wašnje wot fašizma distancowali. (Rozhlad 1991)
- Nětko, w nalěću 1990, so powědarka naboji, zo móhli jeje dźěći a dźěćidźěći podobnje wot njeje wočakować, zo so wot swojeje zašłosće distancuje. (Rozhlad 1991)
- Mlódši bratr distancuje so (ze 17 lětami) zjawnje wot njeho. (Rozhlad 1991)
- Wone koncentruja so na předstajenje hrózbnych surowosćow a drastiskich represalijow, na wuwědomjenje njeruneho chodźenja ludźi we wonych lětach a spjelnjeja njenarunajomnu funkciju distancowanja so a etiskeho diskwalifikowanja. (Rozhlad 1990)
- Wobšěrne wopřijeće stalinizma je tohodla funkcionelneje natury, zo hodźi so wone tež na procesy w krajach nałožować, kiž su so pak cyle wot Stalina distancowali (Juhosłowjanska) abo kiž njejsu po 1956 w sferje wliwa RGW resp. (Rozhlad 1990)
- F\ přez medije wědźeć da, zo je wón po třiceći lětach dožiwił prěni swobódny Institumy dźeń, to so ja přizamknu wšěm tym, kiž su so tak abo hinak wot tohole wuprajenja distancowali. (Rozhlad 1990)
- Wón ma so dawać jako distancowanyj wotpokazliwy, wobužny (njepře-Stajneho plapotanja Karin dla), ale tež zajimowany, přichileny a samo wot holcy zajaty z wu buchom temperementa. (Rozhlad 1990)
- Začuće serbskeje swobody zesylni so bjezdwěla za čas šul skeho kubłanja w Čěskej Lipje a we Warnoćicach - pod wobswětom, kiž so na zakładźe swojich dožiwjenjow wótrje distancowaše wot wšeho němskeho, nacionalistiskeho a z wulkej zahorjenosću witaše swojich wuswobodźerjow: wojakow ze słowjanskeho komunistiskeho Sowjetskeho zwjazka. (Rozhlad 1995)
- Měškank započał krótko po tym, zo je był před runje dźesać lětami z politiskich přičin nuzowany, redakciju Serbskeho rozhłosa wopušćić Tehdyši nowy hudźbny redaktor a komponista Uli Pogoda, kiž njewidźeše přičiny so tež wo pochłostaneho rozhłosownika distancować, prošeše jeho wo serbski tekst za šlagr, kiž měješe wón za Utu Brězanec komponowany. (Rozhlad 1995)
- W běhu powědki wšak so tež wopokaza zo knježi mjez synom a maćerju zdźěla chětro distancowany poměr. (Rozhlad 1995)
- Hanski njebě jenički, kiž so na tute wašnje wot Koła serbskich tworjacych wuměłcow distancowaše. (Rozhlad 2000)
Přełožki wobdźěłać
|