přepućować
přepućować
přepućować(hornjoserbšćina)
wobdźěłać| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přepućuju | přepućujemoj | přepućujemy |
| 2. | přepućuješ | přepućujetej (-taj) | přepućujeće |
| 3. | přepućuje | přepućujetej (-taj) | přepućuja (přepućuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | přepućujo, přepućujcy, přepućowawši | ||
| prezensowy particip | přepućowacy | ||
| preteritowy particip | přepućowany | ||
| ł-forma | přepućował, přepućowała, přepućowało, dual: přepućowałoj, plural: přepućowali (přepućowałe) | ||
| werbalny substantiw | přepućowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přepućowach | přepućowachmoj | přepućowachmy |
| 2. | přepućowa | přepućowaštej | přepućowašće |
| 3. | přepućowa | přepućowaštej | přepućowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | přepućujmoj | přepućujmy |
| 2. | přepućuj | přepućujtej (-taj) | přepućujće |
| 3. | přepućuj, njech přepućuje | přepućujtej (-taj) | njech přepućuja (přepućuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-pu-ćo-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃepuʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přepućowaše je 0x dokładźene, přepućowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] pućować po
Přikłady:
- [1] Knjez Hajdan je přepućował jako rězniski pomocnik Němsku, Čěsku a Dansku a je k druhomu razej woženjeny. (Katolski Posoł 1915)
- Wón běše na prózdninach cyły mazuriski kraj wot rańšoho morja hač do Galiciskeje z joho bitwišćami přepućował a pokazowaše wšelake wěcy, kotrež běchu Rusojo w třělnych hrjebjach ležo wostajili, ka ruske patrony, knefle, jenu kozaksku čapku a hlebiju a druhe zajimawosće. (Katolski Posoł 1915)
- Sym na tutym swěće někotryžkuli kraj přepućował a gastronomiju wšelakich ludow zeznał. (Rozhlad 1998)
- Savka Subotić, 'mandźelska serbiskeho spisowaćela a politikarja Jovana Subotića, je tohorunja přepućowała Łužicu a swoje začisće lyrisce wopisała w "nastawku ,,Mjez łužiskimi Serbami wozjewjenym 1906 w Bosanskoj "vlli. (Rozhlad 1998)
- Dopokazane je, zo słowjanskaj bratraj Cyrill a Method słowjanske kraje přepućowaštaj a swojim rodobratram křesćansku wěru w słowjanskich rěčach prědowaštaj, kotrež nawuknyć jimaj ćežko njebě. (Katolski Posoł 1913)
- Bjez přestaća přepućuja a přepytuja ludźo našu zemju a waža husto dosć swoje žiwjenjo, zo bychu něšto nowoho wuslědźili. (Katolski Posoł 1913)
- Snano budźe móžno, sej to 1909 wudospołnić, přepućuju tohodla tež Galicisku, 169 Kraków a Lwow. (Ćišinski)
- Wón je tehodla loni Delnju Łužicu na wšě strony přepućował, jeje wobstejnosće we wšelakich nastupanjach přestudował a je nětko před 2i5 njedawnym brošurku wudał: >>Z Dolnych Łužic, kilka zarysów i wspomnień<<. (Ćišinski)
- Klětu chce přepućować Rusku a južne Słowjany a potom wuda monumentalne historiske dźěło z podobiznami z wažnych a sławnych časow překřesćenja pohanskich słowjanskich ludow za časy swj. (Ćišinski)
- Wot septembra do decembra je jeho prěnja molerska wuprawa trała, při čimž je přepućował cylu Hornju a Delnju Łužicu. (Rozhlad 1991)
- Wón přepućowa wšu serbsku Hornju a Delnju Łužicu. (Rozhlad 1994)
- Abram přepućowa kraj hač k městnu Sichem, hač k terebinće Mory. (Stary zakoń 1976)
- Jenož swojeho služownika Kaleba dowjedu do kraja, kotryž je wón přepućowal, dokelž bě w nim druhi duch a dokelž je wón na mnje cyle poskuchal. (Stary zakoń 1976)
- Wupytajće sej z kóždeho kmjena třoch muži, ja jich wupósćelu, zo bychu wšón kraj přepućowali, jón zapisali a so po tym ke mni wróćili. (Stary zakoń 1976)
- Přićahnywši z Egyptowskeje horje, přepućowa Israel pusćinu hač k Rohodźowemu morju a přińdźe do Kadeša. (Stary zakoń 1976)
- Jim, kotřiž dźěchu, zo bychu kraj zapisali, rozkaza Jozua: sDźiće, přepućujće kraj a zapisajće jón, potom wróćće so ke mni sem. (Stary zakoń 1976)
- Ota Garten spjelni sebi tutu wulku žadosć, jako přepućowa 1937 wony kraj južnje Alpow prěki a podłu. (Rozhlad 1992)
- W běhu swojeho njedołheho žiwjenja (wón docpě njecyłych połsta lět) přepućowa srjedźnu, zapadnu, južnu a sewjernu Europu. (Rozhlad 1990)
- Tón raz přepućuje sam z ćahom Italsku wot Verony do Palerma. (Rozhlad 2000)
- Swjataj Cyrill a Method rozšěrještaj křesćanstwo mjez Nišanami a Milčanami, a swjaty arcybiskop Method přepućowa wot Sobotki Delnju Łužicu. (Katolski Posoł 1911)
- Njedawno nowiny pisachu, zo něchtó, so wě: Američan, chce cyły swět za 46 dnjow přepućować, a kaž so zda, so jomu to poradźi. (Katolski Posoł 1911)
Přełožki
wobdźěłać
|