redukować

redukować

redukować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	redukuju	redukujemoj	redukujemy
2.	redukuješ	redukujetej (-taj)	redukujeće
3.	redukuje	redukujetej	redukuja (redukuju)

aspekt	ip
transgresiw	redukujo, redukujcy, redukowawši
prezensowy particip	redukowacy
preteritowy particip	redukowany
ł-forma	redukował, redukowała, redukowało, dual: redukowałoj, plural: redukowali (redukowałe)
werbalny substantiw	redukowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	redukowach	redukowachmoj	redukowachmy
2.	redukowaše	redukowaštej	redukowašće
3.	redukowaše	redukowaštej	redukowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	redukujmoj	redukujmy
2.	redukuj	redukujtej (-taj)	redukujće
3.	redukuj, njech redukuje	redukujtej (-taj)	njech redukuja (redukuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: re-du-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀedukou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne redukowaše je 4x dokładźene, redukowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] pomjeńšić; pomjeńšeć; pomjeńšować; zredukować; wobmjezować; zmjeńšić; zmjeńšeć; zmjeńšować; znižić; znižeć; znižować; wróćo šrubować

Přikłady:

[1] Pafka dyrbješe so w jeje 66 wočomaj na režisera z přinarodźenym talentom redukować. (Koch)

Šěsć dźěći redukuje swójbne přichilnosće na minimum, kajkiž je wot natury postajeny. (Koch)

Powědaše wo redukowanju ličby přistajenych pod wuměnjenjemi wičneho hospodarstwa, ale z druheje strony tež wo wobchowanju zhromadnosće wobydlerjow na wsy. (Rozhlad 1993)

Rolnikarska produkcija jo redukowana na małučki źěl. (Rozhlad 1993)

Hdyž dominowaše po prěnjej swětowej wójnje ideja, mjeńšinowe prawa wobhladować jako skupinske, kolektiwne prawa, kiž maja so za cyły kolektiw zawěsćić, redukowaše so to po druhej swětowej wójnje na indiwidualne čłowjeske prawa. (Rozhlad 1993)

K tomu přińdu syły dźěłaćerjow, byrnjež so runje tute pospochi pomjeńšowali a so tež dale redukować měli. (Rozhlad 1993)

Wuwróćeja politisce motiwěrowane redukowanje powójnskich šulskich stawiznow na jednostronski wobraz wo přećelu- njepřećelu a na njezjednajomny přećiwk mjez socialistiskimi nastjenjemi na jednej a narodnej zamołwitosću na druhej stronje. (Rozhlad 1993)

Tak so wzajomny poměr mjez wopřijećemi hižo při postajenju temy na njewurunajomny přećiwk redukuje. (Rozhlad 1993)

Zdobom pak wotpokaza za sebje redukowanje wšeho serbskeho na čisty tradicionalizm. (Rozhlad 1992)

Hrajerske wukony wučinichu na prěnim městnje wuspěch předstajenjow a zadźěwachu tomu, zo redukowaše so inscenacija na ryzy wróćozhladowanje. (Rozhlad 1999)

Naspomnjene "weitere Werke" redukowachu so w přichodnych pjatnaće lětach na jednu twórbu - "Podlěćo". (Rozhlad 1999)

Při tym běše za redukowanje serbskeje wučby rozsudne, zo wjele wučerjow serbšćiny žanu pomoc ze stron pedagogiskich radow a někotrych zamołwitych ze zjawnosće při wabjenju za wobdźělenje na serbskej wučbje hižo njedósta. (Rozhlad 1999)

To jeničke nowe, štož smy sčinili, je, zo smy 16 institucionalnje spěchowanych pozicijow lěta 1991 redukowali na 9 lětsa. (Rozhlad 1999)

Tón "druhi" je w tutym modelu wohrožowanje: Zawěsćenje identity funguje přez redukowanje, marginalizowanje a wuzamkowanje toho "druheho". (Rozhlad 1999)

Nimoměry wuznamne bě, zo dojednachu so bórze zhromadne pozicije we wažnych prašenjach mjenšinoweje politiki: 1) škit a spěchowanje Serbow njeměło po kwaliće špatniše być, hač spěchowanje Danow, byrnjež Serbja žadyn "maćerny kraj" njeměli 2) statna zamołwitosć za narodne mjeńšiny njesmě so na runinu krajow redukować, ale je zamołwitosć tež zwjazkoweje statneje runiny 3) we wobłuku reformy zakładneho zakonja měł so škit a spěchowanje awtochtonych narodnych mjeńšin do no-weje němskeje wustawy zapisać. (Rozhlad 1999)

Lorenc pokazuje, kak wjesele móže być w serbšćinje, ale wón "mało rozšěrjenu rěč" do tunjeho kašporkowanja njeredukuje. (Rozhlad 1999)

Mjeztym zo je SINFONIJA I za chětro wobšěrny orchester koncipowana, "jewi so wobsadźenje SINFONIJE III na měru ,,normalneho 'sinfoniskeho orchestra redukowane. (Rozhlad 1998)

To je runje postmodernizm přewinył - stejišćo ,,jeničce praweje "zasady, stejišćo homogenizowace a redukowace woprawdźitosć 'do jedneje zasady. (Rozhlad 1998)

Při wšěm dyrbjachmy ličbu titlow rjaneje a wědomostneje literatury wot 70 w lěće 1990 na 34 w lěće 1997 redukować, hačrunjež přinjese nam runje tutón wobłuk najwjace dochodow. (Rozhlad 1998)

Kaž w druhich powědan- čkach zběrki je tež tu wonkowne jednanje extremnje redukowane. (Rozhlad 1998)

Ani serbske kemše so zwjetša hižo kóždu njedźelu njeswjećachu; mnohe wosady wobchowachu redukowany turnus kaž běchu jón 1941 na ćišć nacijow wobzamknyli. (Rozhlad 1998)

Přełožki

jendźelski: [1] [[reduce

reduce ]] [[:en:reduce

(en)]] němski: [1] reduzieren (de)