wotćahować
wotćahować
wotćahować(hornjoserbšćina) wobdźěłać
werb wobdźěłać
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wotćahuju | wotćahujemoj | wotćahujemy |
| 2. | wotćahuješ | wotćahujetej (-taj) | wotćahujeće |
| 3. | wotćahuje | wotćahujetej | wotćahuja (wotćahuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wotćahujo, wotćahujcy, wotćahowawši |
| prezensowy particip | wotćahowacy |
| preteritowy particip | wotćahowany |
| ł-forma | wotćahował, wotćahowała, wotćahowało, dual: wotćahowałoj, plural: wotćahowali (wotćahowałe) |
| werbalny substantiw | wotćahowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wotćahowach | wotćahowachmoj | wotćahowachmy |
| 2. | wotćahowaše | wotćahowaštej | wotćahowašće |
| 3. | wotćahowaše | wotćahowaštej | wotćahowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wotćahujmoj | wotćahujmy |
| 2. | wotćahuj | wotćahujtej (-taj) | wotćahujće |
| 3. | wotćahuj, njech wotćahuje | wotćahujtej (-taj) | njech wotćahuja (wotćahuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wot-ća-ho-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯ɔtʧahou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wotćahowaše je 0x dokładźene, wotćahowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wotćahnyć; wotćahać; wotmaršěrować; woćahnyć; woćahować; cofnyć; cofać; wucofać so; wucofować so; zminyć so; pominyć so; měć so z procha; wotsalić so; wotsaleć so; wotsalować so; rozćahnyć so; rozćahać so; rozćahować so; zwotćahać
Přikłady:
- [1] Knjez wučer je w ličenju nětko k wotrězkej wotćahowanja (subtrahowanja) přišoł a prócuje so tule družinu ličenja dźěćom rozkłasć. (Katolski Posoł 1915)
- Njemóžemy na přikład tři slowki wot šěsć jabłukow, abo wósm koni wot 10 kóčkow wotćahować (subtrahować). (Katolski Posoł 1915)
- Je był tajki čas, woła mi wona do wobliča, mi, kiž sym jeje prawiznik a wobskoržer, je był tajki čas, kiž je patos kaž chorhoj na sćežory wjazał a krasne přichody wěšćił, kotrež so kaž wotćahowanske wobrazki do našeje tak a tak hižo najrjeńšeje krajiny swěta lěpić hodźachu. (Koch)
- Na druhej stronje njebudźe wón přećiwo tomu, zo tež ratarjo při powšitkownej nuzy na cyrobje sebi a swojim wotćahuja a po wšej móžnosći tam dadźa, hdźež wjele ćežšo ćerpja. (Katolski Posoł 1917)
- Štóž nanej a maćeri wotćahuje a praji: ">To hrěch ńjeje"<, je towarš njedočinka. (Stary zakoń 1973)
- Tež wobrazy, kotrež so w drěmanju wujewichu a minychu, njezarychu so hłuboko, běchu wospjetowanja, zwobrazowanja, samo tajke za wotćahowanje -- rum a čas a žiwe žiwjenje na łopjenu papjery. (Brězan)
- Za najmjenšu njestajnosć nam po grošach wotćahuja, Powědaja, zo někotři hižo jendźelske mašiny kupuja, kiz z paru wjele spěšnišo a wjele rjenšo hač čłowjeskej ruce přadu. (Kubašec)
- K tomu přińdźe, zo tute wotćahowanjo do městow so nic jeno na čeladnych njewobmjezuje, ale zo tež potrjechi stawy burskich swójbow. (Katolski Posoł 1913)
- Mjez tajkimi, kotrež wotćahowanju ze wsow polěkuja, je na prěnim městnje wuhlad a nadźija na samostatnosć a žeńtwu w měsće. (Katolski Posoł 1913)
- Hnydom dźěše rozkaz na generala Stoilowa, Turkam sćěhować a wotćahowacomu Muchtarej Paši wróćopuć wotrěznyć. (Katolski Posoł 1912)
- Woknowu desku a běłe woknowe wobłuki su přeco hišće wupyšene z wotćahowanskimi wobrazami. (Stachowa)
Přełožki wobdźěłać
|
bring
]] [[:en:bring |
(en)]] |