wotćišćować

wotćišćować

wotćišćować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	wotćišćuju	wotćišćujemoj	wotćišćujemy
2.	wotćišćuješ	wotćišćujetej (-taj)	wotćišćujeće
3.	wotćišćuje	wotćišćujetej	wotćišćuja (wotćišćuju)

aspekt	ip
transgresiw	wotćišćujo, wotćišćujcy, wotćišćowawši
prezensowy particip	wotćišćowacy
preteritowy particip	wotćišćowany
ł-forma	wotćišćował, wotćišćowała, wotćišćowało, dual: wotćišćowałoj, plural: wotćišćowali (wotćišćowałe)
werbalny substantiw	wotćišćowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	wotćišćowach	wotćišćowachmoj	wotćišćowachmy
2.	wotćišćowaše	wotćišćowaštej	wotćišćowašće
3.	wotćišćowaše	wotćišćowaštej	wotćišćowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	wotćišćujmoj	wotćišćujmy
2.	wotćišćuj	wotćišćujtej (-taj)	wotćišćujće
3.	wotćišćuj, njech wotćišćuje	wotćišćujtej (-taj)	njech wotćišćuja (wotćišćuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-ći-šćo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtʧiʃʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotćišćowaše je 0x dokładźene, wotćišćowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotćišćeć; wottłóčić; wottłóčeć; wottłóčować; woćišćeć; ćišćeć; woćišćować; wutłóčić; wutłóčeć; wutłóčować; wućišćeć

Přikłady:

[1] Fachbl\ nastawki wote mnje wotćišćuja. (Brankačk)

Pósćelće mi lubosćiwje tež, hdyž nowe čisło >>Łužicy<< wuńdźe, nowe basnje k přichodnemu abo postajće, što a kak a w kajkim rjedźe mam z Wašeje najposlednišeje zběrki (Wysk a stysk) wotćišćować. (Ćišinski)

Moju zběrku serbskich ludowych spěwow Ći pósłać njemóžu, dokelž sym ju redaktorej Časopisa Maćicy Serbskeje slubił, hdzež je so tež hižom zdźěla wotćišćowała. (Ćišinski)

Tež štóž spěw lubuje, dyrbi spokojeny być Wot nětka budze so z časami hudźbna přiłoha wudawać, w kotrejž so najrjeńše serbske spěwy wotćišćować budza, zo bychu so tak serbske pěsnje rozšěrjałe a ze spěwom zaklinčale wšě hory a doły, pola a lěsy krasneje Lužicy. (Ćišinski)

Andricki swoje powědančko: Zapomjeni wótcincy dale dać wotćišćować, to bychmy rukopisa měli dosć, snadź přewjele! (Ćišinski)

Z njeje potom w měrcu započnjemy we ,Łužicy` wotćišćować, najprjedy pak ju Tebi pósćelu, zo by ju dobroćiwje přehladał<< (Xll{} (Ćišinski)

Z wotćišćowanjom tutych basni by so nanajpozdźišo w juniju 1905 we >>Łužicy<< započeć měło. (Ćišinski)

Te maju so zasobu wotćišćować, zo bychu snano w lěće 1905 doćišćane byłe. (Ćišinski)

Tuž ma so cyła zběrka hišće znowa w našich časopisach wotćišćować, a to te, kiž hižo we >>Łužicy<< wotćišćane su, nětko w Serbskich Nowinach, Katolskim Pósle a Hospodarju, a te brachowace 3 snano w Katolskim Pósle namakaš. (Ćišinski)

Tuž disponěruj a daj wot započatka wotćišćować we >>Łužicy<<, štož tam hišće njebě, a w Serbskich Nowinach a Katolskim Pósle a Hospodarju, štoz we >>Łužicy<< hižo bě. (Ćišinski)

Tuž to zrjaduj, što ma so w kózdej tych nowin wotćišćeć, a potom je rozdźěl hnydom a kruće w mojim mjenje žadaj zo bychu je woni wotćišćowali a potom wosebite wotćišće so činiłe. (Ćišinski)

Z njeje potom w měrcu započnjemy we >>Łuzicy<< wotćišćować, najprjedy pak ju Tebi pósćelu, zo by ju dobroćiwje přehladał. (Ćišinski)

Tuž Tebi ju nětko tu pódla wróću, zo by móhł z wotćišćowanjom započeć, ale prjedy dyrbjałe na kóždy pad wosebite wotćišće 10. (Ćišinski)

čisłom póčnje so wotćišćować. (Ćišinski)

Ty maš wšo rjadować, wón njech wosebje ze swojim wobwjertnym pjerom >>Lužicy<< słuži, a Ty jemu lubiš, jeho nastawki na prěnim měsće přijimać a wotćišćować. (Ćišinski)

Potajkim we >>Łužicy<< trjebaš, hdyž je 1 listno woprawdźe ćišćane, wo čimž maš so přeswědčić, jeno wot spěwa Nazymski pokoj a dale dać wotćišćować a wosebite wotćahi žadać. (Ćišinski)

Wón ma ju nětko porjadu wotćišćować w kóždej >>Lužicy<< 4--8 sonetow a pódla w Serbskich Nowinach (jeli Marko je scyła wozmje? (Ćišinski)

Přełožki

jendźelski: [1] [[print

print ]] [[:en:print

(en)]]