Gerat

Gerat

Gerat (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Gerat	Gerataj	Geratojo
genitiw	Gerata	Geratow	Geratow
datiw	Geratej	Geratomaj	Geratam
akuzatiw	Gerata	Geratow	Geratow
instrumental	z(e) Geratom	z(e) Geratomaj	z(e) Geratami
lokatiw	po Geraće, po Geratu	po Geratomaj	po Geratach
wokatiw	Gerato	Gerataj	Geratojo

Ortografija

Dźělenje słowow:

Ge·rat, genitiw Ge·ra·ta, lokatiw Ge·ra·će

Wurjekowanje

MFA: ['gɛʀat], lokatiw ['gɛʀačɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske mužace předmjeno

Skrótšenki:

[1] G.

Pochad:

[1] wot dwuzdónkateho germanskeho mjena Gerhard, zestajane z germanskej mjenowej elementaj gêr / gâr / kêr (= hlebija ) a hard / hart (= sylny, kruty, chrobły), wot pragermanskeho *gaizaz a ''*harduz ^[→en]

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Zhromadnje z druhimi doma we Łužicy je Gerat Róbl wobstarać za nětčišu posyłku solidarity tysac metrow kabla za elektrisku swěcu. (Serbske Nowiny, 23. žnjenca 1999)

[1] Mjez nimi předstaji Gerat Wornar skrótka stawizny a dźensniše połoženje Łužiskich Serbow a Měrćin Salowski poda přehlad serbskich přełožkow biblije hač na dźensniši najnowši přełožk cyłeho Swjateho pisma. (Rozhlad, 1996)

[1] W swojej wšorozsudnej poslednjej hrě – kóždy hraješe přećiwo kóždemu – móžachu sej Serbskopazličenjo z dobyćom 2:nul přez wrota Gerata Hrjehorja a Tomaša Domša turněrowe dobyće zasłužbnje zaručić. (Serbske Nowiny, 9. žnjenca 1999)

[1] Po schwalenju rozprawy stareho předsydstwa dźakowaše so Benedikt Dyrlich dotalnemu předsydźe, dr. Pawołej Völkelej, Lianje Bertókowej a Geratej Hendrichej za jich angažement w naležnosćach zwjazka. (Rozhlad, 1996)

[1] Dospołnjeje so zabyło na Gerata Hendricha, awtora popularnych dźěćacych knižkow a tež awtora někotrych dźiwadłowych inscenacijow. (Rozhlad, 1996)

[1] Po diskusiji rozžohnowa so 7 kursistow delnjoserbšćiny ze swojim wučerjom Geratom Mučiškom. (Rozhlad, 1997)

[1] Jutře su po premjerje reje, a to z Geratom Kralom ze Serbskich Pazlic (Melodija diskoteka), DJom Janom z Kozarc a komoderatorom Dankom Handrikom. (Serbske Nowiny, 17. požnjenca 1999)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znaći nošerjo mjena:

[1] Gerat Hendrich

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Gerhard (cs) m delnjoserbski: [1] Gerat  m hornjoserbski: [1] Gerat (hsb) m kašubski: [1] Gerard (csb) m

połobski: [1] pólski: [1] Gerard (pl) m słowakski: [1] šleski: [1] Gerat (szl) m

Wšitke

aragonski: [1] Cherardo (an) m asturski: [1] Xerardu (ast) m čěski: [1] Gerhard (cs) m danski: [1] Gert (da) delnjoněmski: [1] Gerrit (nds), Gerit (nds), Gerret (nds), Gerjet (nds), Gerd (nds), Geerd (nds), Gert (nds), Geert (nds), Gerke (nds) delnjoserbski: [1] Gerat  m francoski: [1] Gérard (fr) m galiciski: [1] Xerardo (gl) m hornjoserbski: [1] Gerat (hsb) m islandski: [1] Geirharður (is), Geirarður (is) italski: [1] Gerardo (it) m jendźelski: [1] Gerard (en), Garrett (en), Jarrett (en); Gerry (en), Jerry (en) kašubski: [1] Gerard (csb) m

katalanski: [1] Gerard (ca) m łaćonski: [1] Gerardus (la) m litawski: [1] Gerardas (lt) m madźarski: [1] Gellért (hu) němski: [1] Gerhard (de) m nižozemski: [1] Gerardus (nl), Gerrit (nl), Gerard (nl), Gerhardus (nl), Geert (nl), Gerhard (nl), Gert (nl), Gerke (nl), Gerke (nl), Ger (nl), Gerko (nl), Geradus (nl), Gerit (nl), Gerad (nl) (w porjadźe hustoty (2012)) pólski: [1] Gerard (pl) m portugalski: [1] Gerardo (pt) m sardiski: [1] Gerardu (sc) m šleski: [1] Gerat (szl) m španiski: [1] Gerardo (es) m šwedski: [1] Gert (sv), Gerhard (sv)

Referency a dalše informacije

[1] Němska wikipedija: Gerhard

[1] Pólska wikipedija: Gerard