Jan

Jan

Jan (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Jan	Janaj	Janojo
genitiw	Jana	Janow	Janow
datiw	Janej	Janomaj	Janam
akuzatiw	Jana	Janow	Janow
instrumental	z(e) Janom	z(e) Janomaj	z(e) Janami
lokatiw	po Janje / po Janu	po Janomaj	po Janach
wokatiw	Jano	Janaj	Janojo

Ortografija

Dźělenje słowow:

Jan, lokatiw Ja·nje

Wurjekowanje

MFA: ['i̯an], lokatiw ['i̯anʲɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] skrótšenka wot starogrjekskeho Ιωάννης (Ioánnis), wot hebrejskeho יוחנן (Jochanan). Mjeno rěka „Bóh (Jahwe) miłosćiwy je“ abo „Njech Bóh mi miłosćiwy je“ a woznamjenjeć, zo narodźenje dźěsća dar Bóha je.

Warijanty:

[1] Jank, Janko

Žónske formy:

[1] Jana, Janka, Janina

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Něhdźe w pozadku rěčeše Jan dale, ale Sara na njeho njesłuchaše. (Andreja Wałdźic)

[1] Třo bratřa – Pawoł, Jan a Beno – běchu runja Rejzy wučerjo, a třo bratrowcy – Pětr, Křesćan a Měrko a bratrowča Jadwiga – su dźensa wučerjo. (Serbske Nowiny, 27. žnjenca 1999)

[1] Sara so wot Jana wotwobroći a poča pišćeć. (Andreja Wałdźic)

[1] Hdyž zaklinča hudźba Jana Cyža a Tassa Schille, husto samo w takće sobu placachu. (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999)

[1] Ze wšěmi mocami a ze wšej lesću so wo to prócowaše, ze swojeho serbski\serbskeho kućika w hasce palencarjow na Židowje so wudobyć a do města so dóstać, wohidneho serbskeho mjena so slec, kaž bě so z Jana hižo do Hansa přewoblec. (Marja Kubašec)

[1] Nětko sćěhuja za hrajerjow nazwučowarja Jana Rjelki zaso ćeže hry. (Serbske Nowiny, 1. požnjenca 1999)

[1] Witanje, Katyržinka wróći Pětrowe zawdawki a slubi so Janej. (Handrij Zejler)

[1] Na tutym městnje chcu tež jim wutrobny dźak wuprajić, zo su nas tak derje podpěrali, wosebje Janej Šołće z Konjec. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999)

[1] Bych ju sam hižo dawno našemu Janej brašćił, ale tomu so njecha z Khólmca. Předłoha:žórło-delenk marja 1916

[1] Katyržinka zjewi towaršce, zo je Janej dobra a to w spěwje, w kotrymž ju towarška přetorhuje a na lubosć z Pětrom hóda – Katyržinka pak praji, zo je Jana wuzwoliła. (Handrij Zejler)

[1] Jedna jenož zamyslena a zamylena na Jana hladaše, ta najmłódša, Leńka. (Marja Kubašec)

[1] Z wulkimi wočimi hladaše Sara na Jana. (Andreja Wałdźic)

[1] Na Jana Macku najprjedy jónu prašenje, kak je wón tutu partiju widźał, kak je był ze serbskimi hrajerjemi spokojom? (Serbske Nowiny, 26. pražnika 1999)

[1] Tak dóńdźeštaj Schiller a Goethe z młodym Janom Hajncu do Njeswačidła, do stareho serbskeho Hajncec statoka. (Serbske Nowiny, 13. žnjenca 1999)

[1] Sym hižo z Janom wo tym rěčał. (Jakub Nowak-Kaščanski)

[1] Wot swojich prěničkow sem koncentrowaše so SLDź pod intendantom Janom Krawcom na komiske žanry dramatiki. (Rozhlad, 1996)

[1] To bě płódny kwas za Bosćija we wuměnjenju mysli a nahladow mjez Janom Hančku a tež jeho nanom Pawołom, Radworskim wučerjom. (Marja Kubašec)

[1] Nastawk wo Janje Bjedrichu Frycu (Rz 9/97, str. 340–341) je napisał Manfred Starosta. (Rozhlad, 1997)

[1] Nětko pak bě po Janje Hesy. (Marja Kubašec)

[1] Tři dalše stwy su wustajenišća, a to za trajnu pokazku wo Handriju Zejlerju a Janu Arnoštu Smolerju, wo regionalnych stawiznach a za wosebite ekspozicije. (Serbske Nowiny, 1. pražnika 1999)

[1] Tu dyrbimy zaskočić, Jano! (Jurij Brězan)

[1] Wencl wotmołwi, to dyrbi tak być, Jano, to ty njerozumiš. (Jurij Brězan)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Jan-Dytar, Jan-Gerat, Jan-Hendrich, Jan-Jurij, Jan-Pawoł, Jan-Pětr; Janowe/~a/~y

Znaći nošerjo mjena:

[1] Jan Křćenik, Jan (japoštoł); Jan Buk, Jan Bulank, Jan Cyž, Jan Ćěsla, Jan Józef Ignac Freyschlag z Schmiedenthala, Jan Hansky, Jan Lajnert, Jan Pawoł Nagel, Jan Radyserb-Wjela, Jan Skala, Jan Arnošt Smoler, Jan Wornar; hlej tež alfabetowy indeks wikipedije

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Jan (cs) m delnjoserbski: [1] Jan  m hornjoserbski: [1] Jan (hsb) m kašubski: [1] Jón (csb) m

połobski: [1] Ôns (cs) m, Ônsa (cs) m pólski: [1] Jan (pl) m słowakski: [1] Ján (sk) m šleski: [1] Jůn (szl), Hanik (szl) m, Hanys (szl) m, Hanzlik (szl) m

Wšitke

albanski: [1] Gjon (sq) baskiski: [1] Jon (eu) bołharski: [1] Iwan (bg), Yani (bg) (Яни) bretonski: [1] Yann (br) čěski: [1] Jan (cs) danski: [1] Jan (da), John (da), Jon (da) (w porjadźe hustoty (2012)) delnjoněmski: [1] Jan (nds), Jann (nds), Jank (nds), Janke (nds), Janko (nds) delnjoserbski: [1] Jan  estiski: [1] Jaan (et) finski: [1] Janne (fi), Jani (fi), Jouni (fi), Joni (fi), Jan (fi) (w porjadźe hustoty (2012)) francoski: [1] Jean (fr) hebrejski: [1] Shon (he) (שון) hornjoserbski: [1] Jan (hsb) irski: [1] Eóin (ga), Seán (ga) islandski: [1] Jón (is), Jan (is) italski: [1] Gian (it) jendźelski: [1] John (en), Ian (en)

kašubski: [1] Jón (csb) m katalanski: [1] Joan (ca) kymriski: [1] Siôn (cy) m němski: [1] Jan (de) nižozemski: [1] Jan (nl) norwegski: [1] Jan (no), John (no), Jon (no), Jone (no) (w porjadźe hustoty (2012)) połobski: [1] Ôns (cs) m, Ônsa (cs) m pólski: [1] Jan (pl) ruski: [1] Iwan (ru) (Иван) słowakski: [1] Ján (sk) m słowjenski: [1] Jan (sl) m šleski: [1] Jůn (szl), Hanik (szl) m, Hanys (szl) m, Hanzlik (szl) m šotiski gaelski: [1] Eòin (gd), Iain (gd) španiski: [1] Juan (es) šwedski: [1] Jan (sv), John (sv), Jon (sv), Janne (sv) (w porjadźe hustoty (2012)) zapadofriziski: [1] Jan (fy)

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Jan

[1] Němska wikipedija: Jan

[1] Pólska wikipedija: Jan

[1] Słowjenska wikipedija: Jan

Hlej tež

• Přidawk: Lisćina hornjoserbskich předmjenow
• Přidawk: Lisćina zapadosłowjanskich předmjenow