Mječisław

Mječisław

Mječisław (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Mječisław	Mječisławaj	Mječisławojo
genitiw	Mječisława	Mječisławow	Mječisławow
datiw	Mječisławej	Mječisławomaj	Mječisławam
akuzatiw	Mječisława	Mječisławow	Mječisławow
instrumental	z(e) Mječisławom	z(e) Mječisławomaj	z(e) Mječisławami
lokatiw	po Mječisławje	po Mječisławomaj	po Mječisławach
wokatiw	Mječisławje	Mječisławaj	Mječisławojo

Dźělenje słowow:

Ortografija

Dźělenje słowow:

Mje·či·sław, genitiw Mje·či·sła·wa, lokatiw Mje·či·sła·wje

Wurjekowanje

MFA: ['mʲɛčisu̯au̯], lokatiw ['mʲɛčisu̯au̯ʲɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] M.

Pochad:

[1] dwuzdónkate zapadnosłowjanske mjeno, zestajane z prasłowjanskeju *mečь / *mьčь ^[→en] a *slava respektiwnje hornjoserbskeju mječ a sława

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1] Mječisława

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] A to wam praju, panikowje: był je Mječisław muž połny zapala a hobersce zmužity. (Jakub Lorenc-Zalěski)

[1] Wjace wšak hač poł djaboła bydleše w bjezbóžniku Drěwanje, zo zamóžeše njepřećelam po woli być – předawši hród, w kotrymž běše tak přečasto so derje hospodować dawał wot sotry Ludmiły a dobreho wjercha Mječisława. (Jakub Lorenc-Zalěski)

[1] Ale dźensa woni myslachu, zo přewinu skónčnje njepřewiniteho Mječisława. (Jakub Lorenc-Zalěski)

[1] Ach Mječisławje, powědaj, što je so stało, zo sy krawy, a što z hólčecom chceš, zo jeho tak přitłóčuješ k sebi, a košiš. (Jakub Lorenc-Zalěski)

[1] Mječisławje, přečo so tajiš, a woči maš połnej sylzow! (Jakub Lorenc-Zalěski)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znaći nošerjo mjena:

[1]

Přełožki

běłoruski: [1] narkomawka: Мечыслаў (Mječyslaw) (be) m; taraškevica: Мечыслаў (Mječyslaw) (be) m čěski: [1] Mečislav m hornjoserbski: [1] Mječisław m

pólski: [1] Mieczysław m, Mietek m, Miecio m, Mieszko m ruski: [1] Мечислав (Mječislav) (ru) m

Referency a dalše informacije

[1] Serbski gymnazij Budyšin: abiturienća lětnikow 1951 - 1974

[1] Pólska wikipedija: Mieczysław

[1] Jendźelska wikipediaja: Slavic names