zorganizować

zorganizować

zorganizować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	zorganizuju	zorganizujemoj	zorganizujemy
2.	zorganizuješ	zorganizujetej (-taj)	zorganizujeće
3.	zorganizuje	zorganizujetej (-taj)	zorganizuja (zorganizuju)

aspekt	p
transgresiw	zorganizujo, zorganizujcy, zorganizowawši
prezensowy particip	zorganizowacy
preteritowy particip	zorganizowany
ł-forma	zorganizował, zorganizowała, zorganizowało, dual: zorganizowałoj, plural: zorganizowali (zorganizowałe)
werbalny substantiw	zorganizowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	zorganizowach	zorganizowachmoj	zorganizowachmy
2.	zorganizowa	zorganizowaštej	zorganizowašće
3.	zorganizowa	zorganizowaštej	zorganizowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	---	zorganizujmoj	zorganizujmy
2.	zorganizuj	zorganizujtej (-taj)	zorganizujće
3.	zorganizuj, njech zorganizuje	zorganizujtej (-taj)	njech zorganizuja (zorganizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: zor-ga-ni-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: zɔʀganizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zorganizowaše je 0x dokładźene, zorganizowa (móže tež něšto druhe być) 1x.

Synonymy:

[1] přeorganizować

Přikłady:

[1] Wolodja Motorny, wulki, sylny uniwersitny wučer, njewšědnje wušikny organisator, znajer wšěch wažnych ludźi města, zajimc wo serbsku literaturu, wo kotrejž chce pisać doktorske dźěło -- tutón Wolodja Motorny, kiž swoje mjeno potajkim z połnym prawom nosy, bě na tónle posledni dźen zorganizował mały wulět na swoju >>daču<< zwonka města. (Koch)

A je zorganizował cyły slěd serbskeje kultury w kulturnje jara žiwym Baden-Wü Rottweilu. (Rozhlad 1993)

Lorencovej Jubilarka je pod wšelakorymi ćežemi w januarje I957 zorganizowała w Praze prapremjeru oratorija >>Wójna a měr<<, tekst Michał Nawka, hudźba Bjarnat Krawc. (Rozhlad 1993)

Přičina bě tuta Na žadanje Domowiny a druhich serbskich institucijow, kotrež podpěrachu tež někotři načolni serbscy kulturno-wědomostnicy, so nam spočatk wosomdźesatych lět dwaj dalšej nadawkaj napołožištej, mjenujcy zorganizowanje noweje wukubłanskeje kombinacije kulturna wědomosćsorabistika a zawěšćenje wosebiteho dwulětneho přidatneho diplomoweho wučerskeho studija za absolwentow Budyskeho Wučerskeho wustawa (Tu kubłachu so jenož wučerjo za niši schodźenk). (Rozhlad 1993)

Tuto zarjadowanje, zorganizowane z pomocu dr. (Rozhlad 1992)

Je dźěłal, zorganizowat, zarjadowal njesměrnje wjele kedźbyhódneho - wšak mamy na přikład cyły naš powójnski serbski ćišć so sobu jeho wobrotniwosći, znajomosćam, organizatoriskemu a hospodarskemu talentej, jeho njesebičnemu zasadźenju dźakować, što wšo njeje za serbske šulstwo, za Domowinu, za Serbstwo docyła a za wjele druheho činił! (Rozhlad 1992)

Jej so tehdy poradźi, zorganizować a přetłóčić přewjedźenje prapremjery swětneho oratorija za měšany a dźěćacy chór a za solistow na ß M. (Rozhlad 1992)

Druhe wosady běchu so w zajimje lěpšeho zhromadneho skutkowanja zorganizowali kaž w Ralbicach. (Rozhlad 1992)

Pod wočomaj našeho Handrija zorganizowachmy sej zabawu a bjesadu k wěstej přiležnosći, rozmołwne wječorki, kaž z Christianu Piniekowej wo Słowjencach a z Tonijom Brukom wo serbskim filmje. (Rozhlad 1999)

Jaworskeho z Towarzystwa Studiów Łuźyckich zorganizowana sorabistiska wědomostna sesija w Ochli pola Zieloneje Góry. (Rozhlad 1999)

Nimo toho zorganizowachu woni w měsacach wot apryla do junija znajmjeńša 50 wozow wuhla, zo by so na te wašnje pozicija Serbskeho narodneho wuběrka we Łužicy posylniła. (Rozhlad 1999)

Pozdźišo je so nadobo furěr zjewił, a tón bě samo wjesoły, zo bě někoho našoł, kiž móhł jemu wóz pomhać nakłasć, muku a wšelake kisty bě něhdźe zorganizował (A. Nawka)

Ale jowle zdadźa so woni być někajka wjetša, zorganizowana skupina, a wyše toho njedaloko fronty (A. Nawka)

Skoro měr na fronće, a tu tak blisko woni, a po wšěm zdaću derje zorganizowane wjetše skupiny. (A. Nawka)

Ale ja šće někajke sanje zorganizuju! (A. Nawka)

Ale hdyž předołho čakamy, budźeja ći Němcy prědku njeměrni, budźeja so prašeć zady -- a lochko móžno, zo zorganizuja wjace tajkich ludźi. (A. Nawka)

Wobaj staj potom, stajiwši swoje samsne žiwjenje na hrački, ze zorganizowanej sykawu luxemburgskemu fararjej žiwjenje wuchowałoj. (Kubašec)

Wanda jenož njerjeknje, zo so črije za nju z črijownje koncentraciskeho lěhwa podawachu, zo jate žony w lěću docyła črijow 184 njedóstawachu a zo je wuznamne zbožo měła, hdyž je sej swoje zorganizowała. (Kubašec)

ěhwje niske kožane črije zorganizowała a do tobołki tyknyła. (Kubašec)

Najwuspěšniša pak móže być ta markowa zběrka, jeli so derje zorganizuje a energisce přewjedze to je so w Čechach pokazało. (Ćišinski)

Muka pak wzdaše so widźomneho angažementa -- dźiwajo na swoje wučerske zastojnstwo, a Ćišinskemu njebě móžno, wěc z dalokeje Prahi zorganizować. (Ćišinski)

Přełožki

jendźelski: [1] [[organize

organize ]] [[:en:organize

(en)]]